Levéltári Közlemények, 75. (2004)

Levéltári Közlemények, 75. (2004) 2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Szabó Csaba: Dokumentumok a zsidó kivándorlás történetéhez (1948–1953) / 155–232. o.

166 Fo rrásköz lések A korabeli helyesírási, nyelvhelyességi, egyeztetési és gépelési hibákat, elírásokat a mai magyar nyelvtan és központozás szabályai szerint javítottam. Az értelmetlen mondatokra, különös szófordulatokra, az értelemzavaró hibákra [sic!] jelzéssel hívtam fel a figyelmet. A gyakran előforduló, közismert rövidítéseket (d.e., oszt. vez. et, a hónapok nevének rövidítései stb.) változatlanul meghagytam a szövegben. Csak abban az esetben oldottam fel a rövidítést, ha az nem tekinthető köznapinak, közismertnek. Az iratokat igyekeztem csonkítás nélkül közölni. Csak indokolt esetben, ha egyáltalán nem a tárgyra vonatkozott a szövegrész, hagytam el. A kimaradt részt [.. .]-val jelöltem. Dőlt betűvel közöltem a kéziratos formában fennmaradt dokumentumokat, továbbá minden egyes kézírásos bejegyzést, aláírást. Ezekre külön utaltam a források végén a legendában, illetve szükség szerint szövegkritikai jegyzetben.