Levéltári Közlemények, 74. (2003)
Levéltári Közlemények, 74. (2003) 1–2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Molnár Antal: Ismeretlen inkvizíciós forrás a hódolt Budáról (Don Vincenzo di Augustino raguzai káplán jelentése a Szent Hivatalnak 1599-ből) / 191–220. o.
208 Forrásközlések apostoli vikáriusi vagy vizitátori megbízást is, előrevetítve ezzel a missziós hierarchia kiépítését a hódolt Magyarországon. * * * A forrásokat a missziós dokumentumok kiadásánál követett általános gyakorlatnak megfelelően teszem közzé. A raguzai kereskedők levele és Don Vincenzo beszámolója esetében meghagytam a korabeli raguzai nyelvhasználatnak megfelelő, a mai olasz helyesírástól teljesen eltérő írásmódot, egyedül az ékezeteket, a kis- és nagybetűk, illetve az u-v betűk használatát, valamint a központozást igazítottam a mai gyakorlathoz. A forrás szövege előtt tartalmi kivonatot közlök. Források I. Sipan, 1587. szeptember 23. Raffaello Bonelli raguzai érsek kinevezi Don Vincenzo di Augustinót a raguzai kereskedők budai káplánjává. Az érsek a Budán működő raguzai kereskedők kérésére Buda és a környező települések káplánjává nevezi ki Vincenzo di Augustinót, felhatalmazza misézésre, gyóntatásra, a püspöknek fenntartott esetek alóli feloldozásra és egyéb szentségek kiszolgáltatására, miként azt káplán elődei végezni szokták. A káplánt a raguzai kereskedők jóindulatába ajánlja. 50 Copia delle lettere dimissoriali di Don Vincenzo di Augustino per Ungaria. Raphael Bonellus Barolitanus Dei et Apostolicae Sedis gratia Archiepiscopus Ragusinus. Dilecto nobis Vincentio Augustini presbytero Ragusino salutem in Dominó et nostram benedictionem. Confisi nos de tua probitate et peritia, eligimus te ad nostrum libitum in cappellanum Ragusinorum degentium Budae Ungheriae, et in locis ibi circumvicinis ad instantjain ipsorum, qui de hoc nos supplicaverunt, dantes tibi licentiam et authoritatem missas celebrandi, confessiones audiendi, absolutiones faciendi de peccatis et de his, quae pertinent ad nostram ordinariam authoritatem; caeteraque sacramenta ministrandi, prout praedecessores tui cappellani ibi facere consueverunt. Ita commendamus te in Dominó praefatis Ragusinis, ut tecum se bene gerant, in honore et reverentia, mercede et emolumentis tibi debitis. Unde has nostras litteras nostra inscriptione nostroque sigillo roboratas tibi expediri fecimus. Dátum in Insula Juppana nostrae Ragusinae dioecesis. Die XXIII septembris anno Domini 1587. Rafael Archiepiscopus. Joannes Laurentius Catembinus secretarius Archivio della Congregazione per la Dottrina della Fede o del Sant'l'ffizio, Stanza Storica Q3-b. (oldalszámozás nélküli kötet) Egykorú másolat Az itt közölt dokumentum után található egy másik okirat másolata, amelyben Girolamo Matteucci raguzai érsek Don Vincenzo di Augustinót lisaci plébánossá nevezte ki. Raguza, 1581. október 14.
