Levéltári Közlemények, 73. (2002)

Levéltári Közlemények, 73. (2002) 1–2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Tusor Péter: Lippay György egri püspök (1637–1642) jelentése Felső-Magyarország vallási helyzetéről (Archivio Santacroce) / 199–241. o.

Tusor Péter: Lippay György egri püspök jelentése 235 cantibus catholicisque sacerdotibus introductis in dies

97 conamur.

98 Non quidem hanc potestatem effundere et universaliter ac simul et semel, ubique eadam uti praesumimus," alioquin enim certo haeretici nequaquam id admissuri ad arma cum Transyluanis et Turcis convolarent, cum ipsi catholicos nullatenus hanc potestatem habere parochias templaque adimendi contendant, et lis hodieque indecisa, neque a regibus in alterutram partém declarata remaneat. Hi

100 igitur potissimum iuvari possent, si docti et pii sacerdotes Ungari,

101 praesertim filii patriae haberi et affluere

102 possent, qui

103 plebem verbo et exemplo erudirent, et subditos dominorum catholicorum haereticos ad fidem converterent.

104 Verum quanta sít in hac dioecesi penuria sacerdotum, ex iamiam dicendis uberius et clarius patebit.

105 Quarto.

106 Catholicorum in hac dioecesi existentium status talis

107 est. Habetur hic

108 episcopus et capitulum sedecim canonicorum,

109 qui Turcarum rabié Agria pulsi, Cassouia verő ab haereticis Boczkaiana seditione exclusi ac eiecti in oppido ignobili praepositurae Iaszouien[sis] sédem figere ac residentiae locum // accipere sünt coacti. Monasteria

110 inter Christianos Franciscanorum discalceatorum duo, sub Turcis unum, fratrum de larga manica unum et una residentia, ubi nuper religiosus quidam martyrio affectus ab haereticis fűit.

111 Iesuitarum collegium unum, residentiae apud nos duae, sub Turcis una in Geóngieós.

112 Barones

113 ac magnates principales huius dioecesis plerique catholici sünt. Dominus comes Homonnay, qui maximam prae omnibus huius dioecesis partém iure dinastiae possidet, dominus comes palatínus, qui pene huic accedit, dominus Sigismundus Forgácz, dominus 97 c: az m-től s.k. sorközi beszúrás; új oldalkezdet pár sorral feljebb, a vi után c: a [-]mur s.k, sorközi beszúrás, alatta a szövegből kihúzva: [-]ti sutnus 99 c: áthúzással javítva a praesumpsimus alakról 100 c: innen kezdődően több sor s.k. lapalji beszúrás, felette a szövegből kihúzva: Verum ea est in hac dioecesi sacerdotum catholicorum penuria, ut non raro magnates Ungari e parochiis suorum pagorum ac templis non absque difjicultate et resistentia haereticorum aegre suhmoverint, atque etiamnum plures submoverent, ac catholicos sacerdotes loco eorum reperire haudquaquam possent. Imo nonnulli etiam exp eiectos praedicantes, ut redirent, permittere coacti fuerint, ne populus omni rerum divinarum usu carere, pecorumque more vivere compelleretur, imo prout inferius fusius declarabimus. (a Hi igitur emellett sorközé benyúló lapszéli betoldás ehelyett: Qui et) c: utána kihúzva: vei etiam c: az eí-től sorközi beszúrás c: utána kihúzva: erud[-J c: sorközi beszúrás; alatta a szövegből kihúzva: adducerent c: apparebit; új oldalkezdet e szó után; a többsoros lapalji beszúrás vége itt c: számmal írva 107 c: s.k. sorközi beszúrás, alatta a szövegből kihúzva: hic 108 c: a Habetur-tó\ s.k. lapteteji, majd sorközi beszúrás; a Habetur után íaszouiae, a szövegből pedig ut taceatur de kihúzva 109 c: a sedecim-l6\ s.k. sorközi beszúrás, alatta a szövegből kihúzva: suo 110 c: innentől több sor s.k. lapszéli beszúrás 111 c: sorközi beszúrás 112 c: Geongiös; az ezt követő Barones szó a lapszéli s.k. beszúrásban, és a szövegben is szerepel; továbbá a több soros lapszélis s.k. beszúrás vége itt 113 c: utána kihúzva: itaque