Levéltári Közlemények, 72. (2001)
Levéltári Közlemények, 72. (2001) 1–2. - KÖZLEMÉNYEK – TANULMÁNYOK - Koltai András: Komédia és diskurzus : Batthyány Ádám följegyzései a császári udvarról, 1635–1641 / 77–94. o.
Koltai András: Komédia és diskurzus... 87 ve Indiai módra, Gróf haragh 57 volt eötöszve pap formán. Gróf kiszel 58 es haragh kisaszoni voltak eötöszve Magyar módra, lebel uram 59 es egi kisaszoni voltak sido módra. Mersperger es egi kisaszoni voltak doktor módra Gróf Pukam 60 es egi kisaszoni voltak Kallamar módra. Prainer 61 es az Ekenpergh 62 kisaszoni voltak szarandok módra Remistal es egi kisaszoni voltak eövigh Jarto formán. Ratkai 63 es egi kisaszoni voltak svob módra holbali es egi kisaszoni voltak fordös módra Kinszki 64 es egi kisaszoni voltak szóidat módra, az florincziai herczegh 65 volt posta módra. Gróf Bolstai[n] 66 volt Kovács formán herczegh ditrigstain 67 volt pintér formán stot holter prainer 68 volt mészáros formán, petinger 69 volt formannos 70 formán. Egi kisaszoni volt czigan for[m]a[n] Gróf slabata az ifio 71 volt sötö módra, Truczon 72 volt keme[n] Tiszteto formán, Gróf mekau 73 volt ayton allo formán Gróf Trautmenstorfer 74 volt szoga formán Atemesz Taun gabriani montekokole homonai monte uti 75 eszek mind szolga formán voltak eötöszve, gróf althan 76 volt hallás Mollar 77 es Birem kisaszoni voltak Kolcsar módra, Gróf Birem volt vadasz módra, Koszki volt fogvonio módra Kollobrat 78 volt vámos módra, egii cse ur fink volt szabó módra attimisz az ifiabik 79 volt vigiaszo módra, hirmerstrainer 80 volt szakács módra es Fonpar 81 volt szoga formán Bottyani uram 82 57 Leonhard Hellfried von Harrach (1601-1645), 1631-1637 között II. Ferdinánd II. udvari marsallja. 58 Johann Jákob Kiesel (Khiesl) 1627/28-1637 között II. Ferdinánd fokamarása, 59 Johann Christoph Löbl, 1630-1632 között az Udvari Haditanács elnöke, majd tagja. 60 Johann Rudolf Puchheim, 1630-1635 között alsó-ausztriai kamarai tanácsos (Kammerrat), majd 16351650 között III. Ferdinánd fokamarása. 6 ' Seifried Leonhard Breuner birodalmi tanácsos (Reichshofrat) vagy Ferdinánd Ernst Breuner, Lipót Vilmos főherceg kamarása. 62 Maria Franziska von Eggenberg, később Leonhard Harrach (1601-1645) felesége vagy Rosina von Eggenberg, Eleonóra császárné udvarhölgye. 63 Vsz. Rátkay II. János horvát báró. 64 Johann Oktavian Kinsky (1612-1679), 1676-től cseh udvarmester. 65 Vsz. Mattias di Medici, császári ezredes, majd Feldzeugmeister (Documenta Bohemica belliim tricennale illustrancia, Tomus VI: Der schwedische Krieg und Wallensteins Ende 1630-1635. Hg. TOEGEL, MIROSLAV. Praha, 1977). 66 Maximilan von Waldstein, 1637-1642 között fóistállómester, később 1651-1655 között udvari főkamarás. 67 Maximilián von Dietrichstein (1596-1655), Eleonóra császárné udvarmestere, 1651-1655 között III. Ferdinánd főudvarmestere. 68 Seifried Christoph Breuner, 1626-1640 között Alsó-Ausztria helytartója. 69 Úrban von Pötting, a főhercegnők főudvarmestere. 70 Fuvaros (Fuhrmann). 71 Vsz. Adam Paul von Slavata, császári kamarás, Wilhelm von Slavata (1. a 15. jegyzetet) fia. 72 Johann Franz Trautson (1609-1663), II. Ferdinánd kamarása, később 1642-től alsó-ausztriai helytartó (Statthalter) (HADRIGA, FRANZ: Die Trautson, Paladiné Habsurgs. Graz-Wien-Köln, 1996. 85-86). 73 Leonhard Hellfried von Meggau, 1626-1637 között II. Ferdinánd főudvarmestere. 74 Maximilián von Trauttmansdorf (1584-1650), 1535-1650 között III. Ferdinánd főudvarmestere. 75 Mindnyájan császári kamarások: Ferdinánd Attems (Maximilián Attems testvére, 1. a 79. jegyzetet), Philip Ernst Daun (7-1671), Hieronymus Montecuccoli, Homonnai Drugeth János (1636-1645 között országbíró). 76 Michael Adolf von Althan (1575-1636) császári diplomata, hadvezér. 77 Ernst von Mollard császári kamarás. n Ulrich Franz Kolowrat (1609-1650) 1637-1648 között az Udvari Kamara elnöke. Vsz. Maximilián Attems, Lipót Vilmos főherceg udvari kamarása, Ferdinánd Attems (1. a 75. jegyzetet) testvére. Johann Maximilián von Herberstein (1601-1680) belső-ausztriai kormánytanácsos (innerösterreichischer Regierungssrat), majd alhelytartó (Vizestatthalter), 1648-tól Stájerország helytartója (Landeshauptmann). Johann Christoph von Paar (7-1636) 1622-től udvari főpostamester, 1624-től örökös főpostamester. Batthyány Ádám. 79
