Levéltári Közlemények, 72. (2001)
Levéltári Közlemények, 72. (2001) 1–2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Tóth István György: A remeterend vándormisszionáriusa : Vanoviczi János, az első pálos misszionárius levelei, 1642–1677 / 187–245. o.
Tóth István György: A remeterend... 233 Hassiae 157 litterae ad caesarern 158 , et ad illustrissimum dominum nuntium Poloniae 159 a me acceptae. Insuper prohibitum fűit, ne ullas scribam literas, imo cum bona custodia expeditus fui ad monasterium Elefantense 160 Turcis subjectum, a Najhausel 161 quinque leucis 162 , in quo conventu de facto manendum est mini in timore et tremore, ac in periculo diurno nocturno. Quia verő páter reverendissimus generális noster noviter electus 163 Romám sese contulit, potissimum occasione illorum decretorum ac meae personae, supplico humillime Illustrissimae Dominationi Vestrae ac per Illustrissimam Dominationem Vestram Sacrae Congregationi Propagandáé Fidei, dignetur partes meas agere, mihique vocem passivam restituere, et ex preaedicto monasterio Elefantensi liberare, ac ad aliud monasterium in loco securiori collocare, vei exercitium missionis apostolicae concedere. Antiquus praedictus generális, non curatis decretis apostolicis, de facto tenet titulum episcopatus Scardonensis 164 , cum ipse 165 sit consecratus episcopus apostolicus, aliud etiam beneficium possidet contrea decreta et statuta nostri ordinis, admonendus esset serio a Sacra Congregatione, quatenus tam titulum episcopalem Scardonensem, quam beneficium ecclesiasticum personale in civitate Soproniensi existens, resignaret. Illustrissimae Dominationis Vestrae gratiae ac Sacrae Congregationis patrocinio, tanquam actu missionarius apostolicus, Illustrissimae Dominationis Vestrae et maneo servus et capellanus humillimus Fráter Joannes Vanouiczi ordinis Sancti Pauli primi eremitae missionarius apostolicus m. p. Viennae, in palatio illustrissimi domini nuntii apostoliéi die 29. Julii 1669. Illustrissimo signore Monsignor Baldeschi 166 hátlapja: Fol. 276/v. (summarium) 1671. Vanoviczi János, a pálos rend generális prokurátora a pálos missziókra vonatkozó levelek kivonatait küldi Federigo Baldeschinek, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárának AZ IRAT: APF SOCG Vol. 434. Fol. 283-287/v. sk. eredeti (levelek másolataival) TARTALMA: Vanoviczi János a pálos rend generális prokurátora a pálos missziókra vonatkozó levelek kivonatait küldi és kéri a segély kiutalását. 157 Friedrich Landgraf von Hessen-Darmstadt vagy latinosan de Hassia bíborossal. X. Ince pápa 1652-ben kreálta bíborossá, t 1682. 158 I. Lipót császár (1657-1705) 159 A varsói nuncius 1660-1667 között Antonio Pignatelli, a későbbi XII, Ince pápa volt, utóda, Galeazzo Marescotti 1668-1670 között volt nuncius. 160 Felsőelefánt, Horné Lefantovce, Szlovákia 161 A szó nagy részét a könyvkötés takarja. Érsekújvár, Nővé Zamky, Szlovákia, német neve Neuhaeusel volt. 162 5 magyar mérföld kb. 40 km. 163 Kéry János gróf, pálos szerzetes, 1669-1675 között pálos rendfőnök 164 Scardona, Skradin, Horvátország, város Dalmáciában, később maga Vanoviczi kapta meg I. Lipót császártól ennek a püspöki címét. 165 A szó bekötve, értelemszerűen kiegészítettem. 166 Federigo Ubaldi Colonna Baldeschi a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkára 1668-1673 között.
