Levéltári Közlemények, 70. (1999)
Levéltári Közlemények, 70. (1999) 1–2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Tóth István György: Egy bosnyák misszióspüspök térítőútjai a hódoltságban : Matteo Benlich belgrádi püspök levelei Rómába, 1653–1673 / 107–142. o.
Tóth István György: Matteo Benlich belgrádi püspök levelei Rómába, 1653-1673 139 12. 1669. október 20., Belgrád Benlich Máté belgrádi püspök levele a Hitterjesztés Szent Kongregációja bíborosainak AZ IRAT: APF SOCG Vol. 425. Fol. 260-26l/v..eredeti, sk. aláírással TARTALMA: A Hitterjesztés Szent Kongregációja június 1-jei levelét október 15-én kapta meg Belgrádban. Ebben azt parancsolják, hogy menjen Temesvárra, hogy elnémítsa a két világi prédikátort, akik két ottani faluban keresztelnek, esketnek és prédikálnak. Hasonló prédikátorok kiszolgáltatják ezeket a szentségeket Pécs és Szeged környékén is, és amikor a levélíró megrótta őket, azt felelték, hogy őket saját püspökeik és vikáriusaik hatalmazták fel erre. Ennek ellenére elmenne Temesvárra, ez Belgrádból csak két napi járóföld, de ez a városban és a környékén dühöngő pestis miatt lehetetlen, a hívek is szétszóródtak. Ennek ellenére kinevezett oda két papot, hogy kiszolgáltassák a szentségeket, az egyik már élete veszélyeztetésével ellátja a betegeket, a másik a falvakat járja, a városból és falvakból elmenekülteket látja el. Ha lehet, elmegy majd Temesvárra, de a város barbár urai miatt, csak akkor láthatja el tisztét, ha fizet nekik. Szalinai István atya két éve Aracs faluba ment, hogy ellássa a híveket, ott élt egy bizonyos András atya, aki Lippán lakott, most a tuzlai gvárdián azt kéri, hogy egy szerzetest küldhessen oda. A levélíró ideiglenesen átengedte ezt a helyet, amely nem tartozik a lippai misszióhoz. A gvárdián odaküldte ezt a szerzetest, aki azonban nem elégedett meg ezzel a hellyel, hanem most a lippai misszió és a temesvári plébánia ügyeibe avatkozik. Lippát a levélírónak sikerült megőriznie tőle, ezután a nevezett szerzetes Csiprovácra ment, ahol hazugságokat terjeszt, majd a lippai missziót és a temesvári plébániát járja. Noha a levélíró kitiltotta a vikáriátusából, az oltár mellől azt prédikálja, hogy őt a Szentegyház küldte, és ezért sem püspököt, sem elöljárót nem ismer el maga felett. Mit tegyen vele a levélíró, űzze el a világi hatalom segítségével? írjanak Paolo da Cinquefonti prefektusnak ez ügyben. A levélíró a Szerémségbe indul, hogy vizitálja a plébániákat, ha a törökök engedik. Eminentissimi et Reverendissimi Signori Padroni Colendissimi. Una lettera di Loro Eminenze Reverendissime data al primo di giugno prossime passato la ricevei alli 15. del currente qui a Belgrado e dalia medema intendő l'ordine di trasferirmi a Temisuaro 178 di smorzare quella mala sintilla di quelli doi predicatori secolari in quelle due ville, ove battezano, copulano e predicano e di simili concionatori, i quali administrano sudetti 1Rfl ISI* 1R? sacramenti atorno di Cinque Chiese e atorno di Segedino sí trovano e quando io gli riprendevo, mi rispondevano che loro havevano 1' auctoritá da loro propri vescovi e viccarii loro di modo che io non potevo rimediare, ma quanto di andare a Temisuaro, io come obedientissimo figlio e servo di Loro Eminenze andarei subbitto da qui per essere vicino due giornate, ma non posso mettermi a tanto notabil periculo della pesté qual regna per la cittá e per le ville, con gran destruttione e ruina di quelle povere creature, e non potrei far niente per adesso di bene, essendo la gente dissipata. Nientedimeno ho constituito dui sacerdoti, i quali servono a quelli fideli catholici, uno giá ha esposto la sua vita per amor di Dio, e sérve li sacramenti sancti alli amalati, 178 Temesvár (Timisoara, Románia) 179 licenciátusok 180 Pécs környékén 181 Szeged környékén 182 E két szó a sor fölé beszúrva.
