Levéltári Közlemények, 69. (1998)

Levéltári Közlemények, 69. (1998) 1–2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Hermann Róbert: Görgei és Dembiński : egy ellentét dokumentumai / 33–83. o.

Hermann Róbert: Görgei és Dembinski — egy ellentét dokumentumai 57 sammt ihren Verbündeten Húrban und Stúr, in Summa auf 10.000 Mann angegeben, sollen die Offensive von Zipsen gegen Sáros vorläufig eingestellt haben — entweder um ihre Angriffsdispositionen vorerst mit der Brigade Vogel zu kombiniren, oder um die Vereinigung mit Schlik über Rosenau oder endlich eine Verstärkung von Szimonics

3 abzuwarten. Ich wage meine unmaßgebliche Meinung dahin auszusprechen, daß mein entschieden offensives Vorgehen von hier über Zipsen unserer gerechten Sache sehr dienlich werden könnte. Die Wiedergewinnung der Zips, brächte uns außer dem moralischen, auch noch sehr bedeutende materielle Vorteile, sowohl bezüglich der Verstärkung durch Rekrutirung, als auch Ausrüstung meines Armeekorps. Um aber diese Offensive ergreifen zu können, müßte Kaschau und von dort aus die 3 Wege gegen Torna, Rosenau und Margiczan, durch eine Division der Mittelarmee besetzt werden: vor allem aber ist es nötig meine Offensive über Zipsen mit einem entschiedenen Vorrücken gegen das feindliche Centrum richtig zu kombiniren. Da ich nun sowohl über die Operatoinen der Mittelarmee, als auch über die der übrigen Armeekorps gänzlich in Unwissenheit bin, so erwarte ich vom Oberkommando der Mittelarmee den bestimmten Befehl, ob ich obenerwähnte Offensive wirklich zu ergreifen habe?, wie auch den Bescheid, ob während meines Vorrückens gegen Zipsen die Mittelarmee die Deckung meiner linken Flanquen, so wie meines Rückens durch die Besetzung Kaschaus und der oberwähnten 3 Wege übernehmen oder nicht? Jedenfalls beginne ich morgen schon meine Vorrückung, welche ich jedoch augenblicklich einstellen werde, sobald ich vom Oberkommando der Mittelarmee die Konterorden erhalten sollte. Másolat. MOL Görgey-It. Hadparancs-jkv. No. 360. Magyar fordításban közli: GÖRGEY ISTVÁN I. 241, A febr. 16-i jelentés egyes részeivel közös kivonatát közli DANZER, 93. és ennek nyomán GRACZA IV. 521. 42. Miskolc, 1849. február 16. Dembinski utasítása Görgeihez Befehl zur Abrückung des Armeekorps an die Theiß, und Besetzung Miskolc's. Kivonat. MOL Görgey-lt. Iktatókönyv. No. 545. Iktatva: 1849. febr. 17. 43. Kassa, 1849. február 17. Görgei diszpozíciója február 18-ára Disposition fur den 18-t. Feber 1849. Die Armee setzt ihrer Marsch in Sinne der fortgesetzten Operationen auf Befehl der königlich] ungarischen] Kriegsministeriums folgendes fort. Die Division Aulich geht von Kaschau nach Hidasnémeti. Die Division Guyon dislocirt ihre Truppen nach Jászó, Szepsi, Zsábrák und Saca. Die Division Pillér bequartirt sich in Torna, Vendégi, Nádaska und Komjáti. a helyesen: Simunich. Simunich, Balthasar von, 1850-töl báró (1785-1861), es. kir. altábornagy, hadosztály-, majd hadtestparancsnok.