Levéltári Közlemények, 68. (1997)

Levéltári Közlemények, 68. (1997) 1–2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Molnár András: Batthyány Lajos reformkori leveleiből / 63–76. o.

MOLNÁR ANDRÁS BATTHYÁNY LAJOS REFORMKORI LEVELEIBŐL FROM LAJOS BATTHYÁNY'S CORRESPONDENCE IN THE VORMÄRZ PERIOD: There have only a few letters been survived from the correspondence of Count Lajos Batthány, prime minister of the first government, which was responsible to Parliament, He wrote little, consequently his letters are rare but valuable sources of his biography. The author publishes 14 letters from the Vormärz period, including the already published ones and those, which are still unpublished from amongst Batthány's letters dating before 1848. These are usually of political nature and most of them concern Batthány's role in organising the Opposition Part and the elaboration of the Opposition Programme. The letters addressed to Batthány's closest friend. Count László Teleki one can come upon a few „secrets" of Batthány's private life. The letters are given in the original language, some of them are in German. Batthyány Lajos gróf mind magánéletében, mind pedig közéleti pályafutása során szívesebben, természetesebben és magabiztosabban nyilatkozott meg beszédben, mint írásban. Neves kortársaitól eltérően nem írt könyveket, nem vezetett naplót, sőt egyetlen ismert újságcikkét is feltehetően a titkára vetette papírra.' Részben hiányos magyar nyelvtudását és helyesírási gyakorlatlanságát, részben pedig az írástól való alkati idegenkedését bizonyítja kéziratban vagy szövegközlésben fennmaradt leveleinek roppant csekély száma is. Levelei — legyenek akár hivatalosak, akár magántermészetüek — éppen ezért ritka, ám annál becsesebb forrásai a gróf életrajzának. Közleményünk, számba véve Batthyány korábban napvilágot látott, valamint levéltárakban és más közgyűjteményekben őrzött 1848 előtti leveleit, tizennégy, mindeddig kiadatlan, és több-kevesebb politikai jelentőséggel bíró reformkori levelét adja közre." Batthyány Lajos leveleinek közzétételét Balogh Gyula, Vas vármegye levéltárnoka kezdte meg. Miközben a vármegye levéltárában felfedezte és több kisebb írásában feldolgozta Batthyány ifjúkori, anyjával, Skerlecz Borbálával való örökösödési vitájának iratait, kiadta a gróf több levelét is. így 1886-ban a Budapesti Híradóban közölte Batthyány 1829 elején Vas megyéhez benyújtott folyamodását,'

1 majd a következő évben a Vasárnapi Üjság hasábjain adta közre az ifjú gróf anyjához írott, és Bécsben, 1826. március (valójában május!) 29-én kelt német nyelvű levelének fordítását. Ugyancsak itt közölte Balogh Batthyánynak a katonai feletteseihez Trevisóban, 1829. május 28-án intézett német nyelvű beadványának fordítását is.

4 Batthyány utóbbi két levelét Ács Tibor hadtörténész később ismételten közreadta, mégpedig kétszer is: előbb 1984-ben a Hadtörténelmi Közleményekben, azután pedig 1987-ben a vasi Életünk c. folyóiratban. Ács Tibor közlése — felhasználva Balogh fordításait — Batthyány leveleiről a vármegye ál1 BATTHYÁNY LAJOS: AZ ikervári répacukorgyár ismertelése. Magyar Gazda, 1842. január 6. (2. sz.) 25-30. hasáb. " Közleményünk a Nemzeti Kulturális Alap Levéltári Szakmai Kollégiuma által támogatott kutatási program keretében készült. 5 BALOGH GYULA: Batthyány Lajos ifjúságából. Budapesti Hírlap, 1886. március 13. 2-3. Vö. BALOGH GYULA: Klió szolgálatában. Szombathely, 1895. 112-115. 4 BALOGH GYULA: Batthyány Lajos ifjúsága. Vasárnapi Újság, 1887. szeptember 4. (36. sz.) 590-592., szeptember 1

1. (37. sz.) 605-608.. szeptember 18. (38. sz.) 622-623. * ÁCS TIBOR: Batthyány Lajos katonai szolgálatának története. Hadtörténelmi Közlemények, új sor. 3 I. (1984) 716-751., ÁCS TIBOR: Az ifjú Batthyány. Életünk, 1987. 3. sz. 270-279. Levéltári Közlemények, 68. (1997) 1-2. szám. 63-76.