Levéltári Közlemények, 66. (1995)

Levéltári Közlemények, 66. (1995) 1–2. - FORRÁSKÖZLÉS - Csetri Elek: Iratok Franciaország délkelet-európai diverziós terveihez, 1793–1796 / 221–234. o.

Iratok Franciaország délkelet-európai diverziós terveihez (1793—17%) 231 Melléklet Párizs, 1796. december 23. Dans l'époque de la dernière Révolution Polonaise, les chefs de cette revolution avoient des relations très étendues et intimes avec les chefs des Incontens en Hongrie: Il en est résulté une combinaison des inconveniens réciproques; et la réussite du plan qui devoit amener en Pologne une nouvelle ordre des choses aurait favorisé les entreprises des Hongrois. Ainsi, tandis que les Polonais travailloient de leur coté, il se tramoit en même temps une conspiration, qui avoit des ramifications fort étendues, en Hongrie, celle-ci fut découverte avant l'extinction de la Révolution Polonaise; un nombre considérable d'individus furent arrêtés, et les chefs Martinovicz, Sigray etc. furent décapités. Apres être parvenu à éteindre dans le berceau cette conspiration, la Cour de Vienne et ses partisans, ont affecté de la traiter comme inconséquente et comme une audace témérité de quelques individus qui n'étoient point avoué par la Nation. Il n'est cependant pas moins vrai que cette affaire était très sérieuse, que la plus grande partie de la Nation aurait au moindre espoir de succès soutenue ses libérateurs et qu'enfin la rigueur avec laquelle la Cour de Vienne a sévi, contre les chefs des mecontens, a laissée un germe de mécontentement qui peut éclater à la première occasion. C'est pour mettre ces assertions en évidence qu'est jointe à ce mémoire, un detail succint sur la situation actuelle de la Hongrie avec les Noms des principaux individus sur lesquels on peut compter, du même que sur l'esprit des habitans dans les différentes Provinces et les forces que l'empereur y a actuellement. Le mérité de ces observations est qu'elles sont exactes et conforme avec la vérité. Eredetije: Francia Külügyminisztérium Levéltára — Archives du Ministère des Affaires Etrangères. Paris. Tom. 365. p. 258. Melléklet Párizs, 1796. december 31. Vauchamp — Delacroix külügyminiszterhez 11. Niv. an. 5. Citoyen Ministre, Il résulte des données et des mémoires ultérieurs de la personne dont j'ai eu l'honneur de vous entretenir; que l'on peut compter avec certitude sur les dispositions de la majeure partie des habitans de la Pologne et de la Hongrie pour concourrir de la manière la plus efficace a l'exécution d'un plan qui amènerait un nouvel ordre des choses dans ces pays: que cependant leur position sous tous les rapports est tel, qu'ils ne peuvent agir que d'après un plan convenu et arrêté entre les puissances intéressées à opérer cette revolution et eux. Plan, qui en renfermant la combinaison et la convention, des opérations et demarches réciproques, devrait egalement contenir un garanti suffisant pour les insurgens. Que le plan en gros servit d'établir trois chefs-lieux d'insurrection. Savoir un dans la Moldavie, ou on rassambleroit autant que l'on pourrait les débris des forces Polonaises pour agir de concert avec l'armée Turque; la Transilvanie seroit un autre point central ou les mecontens se rallieraient; et la Galicie seroit le rendez-vous principal pour les Polonais et pour les departemens hongrois adjacents: que les opérations des insurgens servoient combinés avec