Levéltári Közlemények, 66. (1995)
Levéltári Közlemények, 66. (1995) 1–2. - FORRÁSKÖZLÉS - Kiss András: A kolozsvári városi levéltár első levéltári segédlete : Diósy Gergely nótárius 1592-beli magyar nyelvű mutatója / 197–219. o.
208 Kiss András 1592 Miképpen procedallianak az leweleknek wagj kj keresésében, wagj heliere tételében. Aky walami dologról priuilegiumot, lewelet akar megh keresni, myerthogy egy bizonios szabadságról nem chak eg' lewel találtatik, de inkab mind kwleomb Numero alath: Azért zwksegh a' lewel kereseonek által mind vegigh olwasni ez lewelek Jndexet, mindeneknek eleotte. Az által olwasasban valamely s valahanj leweleket talál azon eg' dologról, Signallia ki az Nrőiath, Es oztan ez Jndexbeol, mellik Nfos lewel, mellik Lada vágj vgmint Hadnag' alat vagion megh latwan, Abból az Ladából vegie, zeggye kj. Mikor az kj zedett leweleket heliere akaria tennj: Mindenik lewel hatan lássa megh haniadik Nro vagion es az á Nro amellik Lada vag' Hadnag' alat vagion, tegie abba az Ladába es ezkeppen ez Jndexnek eszett ne veszessek. Ámen 53 Jndex privilegiorum civitatis Coloswar. 1592. Príma ladula: Lazlo király ket lewele, hogy hadba az waros eottwen lowaghnal teobbet ne aggion 1 Az paraztsagh megh adwan vranak az feold bért minden marhayawal Coloswarra ieohessen es megh maradhasson, erreol 4 lewel vagion 2 Az feyedelmek tartoznak megh kialtatnj, hogj az Coloswariak ez orzagban minden helieken leweo Sokadalmokba zabadoson, bekewel mehessenek, Jeohessenek 3 Hogy Coloswar az eo zabadsagaban es Jowaiban Senkiteól megh ne bantassak teorweny kyweol 4 Hogy az Coloswary Emberrel Minden rendbely Nem egieb zekén, hanem a' Coloswary Byro eleot perelhessen, s ha ith Nem tecczik a' teorweny, Besztercére es onnat Zebenbe appellalhasson 5 Hogy az feyedelmek eztendeonkent ez Varosson teobbet ne vehessenek 52 Gyra ezwstnel Es ha hada lezen chak ket zaz Arany forintot contribuallion az Waros 6 Coloswarnak az zonzed falukkal walo derek határ iarth lewele 7 Lazlo király lewele, hogy az Coloswary ember ellen az Nemes ember Adossagh dolgából awagy hitelbeol Ne mutogasson varmegie teorwenyere, hanem az Erdély feiedelem megh adattassa. Matthias kiralnakis erreol zepp lewele wagion ezen Nrő. alath 8 53 A számvevők indexében a használati utasítás így szól: „Miképpen keresek kj az Ladákból es osztan mynt tegiek helyere az leweleketh. Legh Elseoben igy chelekedgiel, hogy az eghesz Jndexet olwasd által, éppen Az által olwasasban ameny leweleket talalz Egy bizonios dologról, egy kichin papyrosra Jegiezd kj az Numeroiat pro memória, Mert egy dologról Nem chak egy lewel, hanem teobbis találtatik, de inkab mind kileomb kyleomb Numero alath. Annak vthanna hozassa kj a' ládákat es ezen Jndex megh mutattia, az kj Jegczet Numeros lewel mellik Ladára zolgal, vegie ky beleolle akiket egj dologról talált es Amellyk lewel iob lezen, tarcha kynn az zwksegre. Vtolzor, mikor a' kj zedet leweleket helieyre akarja tennj, lássa megh a' lewel hatan az Numerot, haniadik cota es amely láda alat az találtatik, tegye abba es esze Nem veesz a' leweleknek. Ámen."
