Levéltári Közlemények, 60. (1989)

Levéltári Közlemények, 60. (1989) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Borsa Iván–Tóth István György: Benlich Máté belgrádi püspök jelentése a török hódoltság katolikusairól, 1651–1658 / 83–142. o.

Benlich Máté belgrádi püspök jelentése 1651—165S 101 sopra il burgo appresso la chiesa d'Ariani antiquitus nostra è fabricata una chiesa nuova di legno, è della medema chiesa d'Ariani, o sia la mità della chiesa o sia sacristia in potere di cattolici. Nel burgo è la casa, dove habbitano padri Jesuiti. Per ordinario habbitano doi et ivi administrano sanctissimi sacramenti, se ben poveri padri patiscano gran' persecutioni dalli Turchi et in questi pochi tempi hanno perso buona quantità di denari. La causa asegnano : Voi altri Vngari padri non venite ad altro fine in questi paesi, ch'aspiare et havere manutenentia con li haidoni, i qualli spesissime volte fanno gran' danni fuor della città et per quelle ville. Da pocho in qua hanno fatto un' ordine li Turchi, che omninamente non si debbano trovare nelT ville di notte, ma a casa tanto che anche loro hanno la sua parte di travagli. Qui è un maestro seculare, mantiene la scola nel hospicio di padri, pagato dalli parenti di studenti e spese volte è[| spesato dalli padri. Qui habbiamo cantata la messa, predicai all' Illirici, e feci la crisma et confirmai di maschi 117, e di femine 128 persone, in tutto di un' e l'altro sesso 245 persone. Questa chiesa non ha bisogno di sorte alcuna, havendo tutti suoi utensilii necessarii per la sancta messa, e questi padri si affatigano nella vigna del Signore, predicando parola di Dio con gran satisfattione di quel populo et cura d'anime Christiane. Questa città di Cinquechiese è stata occupata dalli Turchi con altridiversi castelli e luoghi del 1543. Nel vescovato di Cinque Chiese In parochia di Sancta Elisabetta

75 nel 1653. a di 17. marzo. Nella medema chiesa di Sancta Elisabetta habbiamo celebrato e feci la crisma et confirmai del maschio 35, del feminino 45, in tutto del'un' e l'altro sesso 80. Questa parochia è sotto la cura di padri reverendi Gesuiti, e portano seco utensili necessarii. fol. lob Nel Vescovato di Cinque Chiese pag. 26 Sibign

76 nel 1653. a di 18. di marzo. Nella chiesa di San' Ladislao Re in parochia di Sibign, dove sta un' molto reverendo padre Gesuita, habbiamo celebrato, e feci la crisma due volte et confirmai per la prima del maschio 45, del feminino 62, del'un' è l'altro sesso 107, per la seconda volta, giorno sequente, feci come per la prima, et feci la predica et conf

irmai del maschio 48, del feminino 49. In tutto per la prima e seconda volta 204. Questa chiesa non ha bisogno di sorte alcuna, havendo tutti suoi utensili necessarii, è ben'administrata di sanctissimi sacramenti et cura d'anime Christiane con gran edificatione e sodisfattione di popolo. Püspökszenterzsébet (Baranya vm., péesváradi járás), ma: Erzsébet Szebény (Baranya vm., péesváradi járás)