Levéltári Közlemények, 59. (1988)
Levéltári Közlemények, 59. (1988) 2. - FORRÁSKÖZLÉS - Varga János: Háry János elődei / 307–346. o.
Háry János elődei 313 Anno 1780 die 3-tia Marty 68 Büdöskuti Istvány Uram Kelcsen azt mondotta, hogy kasnya 69 anyi nyúl vagyon, hogy amennyit kivan, minden nap annyi számút lövethet, ugy hogy ha ötven nyúlra tenne contot, 70 ugyan azon ötven nyulat meg lövethetné. Anno 1780 die 29-na X bris 71 ugyan Büdöskuti Istvány Ur ászt mondotta Kelcsen, hogy lőt olyan nyulat, mely nyúlnak két farka volt, azon farkak egy mástul három czolnyi distancziara 72 alul és, felül is praesentálták magokat. 73 Dominus Joannes Borchy Inclyt. Comitatus Iudex Nobilium Zempleniensis coram authenticis Personis indubitanter asseruit, quod in Incly. Comitatu Abaujvár in Possessione Csány certa femina duas proles sit emixa, sed ita, ut 2-dam post mensem primo elapsum mando ediderit, quod admiratione dicta dignissima addimus die 3-ta Januar Anno 1780. 74 Páter Bernardinus 75 apát azt mondotta 3-tia July 780, 76 midőn Keltsen M. B. Vécsej Farkas Ur eő Naccsága Asztalánál ebédeltünk, hogy Tóth Kájnában, 77 avagyi azon határon anyi nyúl vagyon, hogy akár merre megyén az ember, mindenüt belé botlik, ezen szó pedig maga személyével mindenkor meg bizonyétatik. C Cserei Miklós 78 Olasz országban látott ollyan Szőlő tövet, egyet, melyrül szedtek le szőlőtt egy Gönczi fa hordó 79 borra valót. Sőt aki nagyob, ezt is mondotta, hogy azon szőlőnek a tövét nem kapállyák, hanem ekével szántyák. Item: aztis mondotta: Hogy egy harczon esett rajta három száz seb. nr. 300. Item. aztis mondotta: Hogy az Felföldön Bottyánj Pálnak 80 Elefánton 81 a foga ollyan vagyon, melynek az üregében Tizenhárom budai Icze 82 bor belé ment, és addig eise vötte az szájátul, migh egy húzómban megh nem itta. És nem csak eő; hanem az egész Udvarnép Rendel 83 itták meg. 68 1780. március 3-án. 69 Az adott szövegösszefüggésben értelmezhetetlen kifejezés. 70 Fogadna. 71 1780. december 29-én. 78 7,9 centiméter távolságra. 78 Mutatkoztak. 74 „Borchy János úr, nemes Zemplén megye szolgabírája hites személyek előtt kétséget kizáróan kinyilvánította, hogy nemes Abaúj megye Csány nevű falujában egy bizonyos asszony két csecsemőt szült, mégpedig úgy, hogy a másodikat az első után egy hónappal hozta a világra, amit a legnagyobb csodálkozással tanúsítunk, 1780. január 3-án." 78 Az adott időben a sebesi rendház apátja. 76 1780. július 3-án. 77 Tótkajna helység Zemplén megye varannói járásában. 78 Apaffy Mihály erdélyi fejedelem fő étekfogó mestere, a történetíró Cserey Mihály nagybátyja. 79 136 liter űrtartalmú hordó. 80 Az 1647-ben nemességet szerző Botthyány Pál unokája, Bars ós Nyitra megyei földbirtokos. 81 Alsó- vagy Felsőelefánt, mindkettő helység Nyitra megye nyitrai járásában. 88 Egy budai itcze körülbelül 9 deciliter. 83 Sorban.
