Levéltári Közlemények, 59. (1988)

Levéltári Közlemények, 59. (1988) 1. - IRODALOM - Beran Ferenc: Klaus Jaitner: Hauptinstruktionen Clemens' VIII. Tübingen, 1984 / 182–183. o.

182 Irodalom fontos, mert a középkori és későközépkori nevek különböznek egymástól, mint ahogy mindkét korszak a XIX—XX. századtól. A szerző szerint a leginkább kutatott korszak a későközépkor és a koraújkor, ezért a levéltáros is e korszak neveivel találkozik a leggyakrabban. Ez annál inkább fontos, mert e korszak rövidítéseit első pillantásra nem lehet megfejteni, mivel használatuk nem egységes. A rövidítések jegyzéke a téves olvasás lehetőségét csökkenti. Altalános megállapítás: a nevek rövidítése vagy összevonásukkal (Alheid-Eleid), vagy a törzs és a végződés szétválasztásával történt. Ez utóbbi esetben -chin, -de, -el, -eichen, -gen, -la, -le kicsinyítő képző jött hozzá, vagy a nevet s, sz, tz, z betűvel zárták. Ügy gondolom, e néhány példa is mutatja, hogy a Laterculust a magyar levéltári gyakorlat is hasznosítani tudja. Kállay István KLAUS JAITNER: HAUPTINSTRUKTIONEN CLEMENS' VIII.* Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1984 Klaus Jaitner kétkötetes műve annak a Rómában indult mozgalomnak a gyümölcse, amely a pápai diplomácia levelezési anyagának módszeres kiadását tűzte ki célul. Ez a mozgalom 1971 májusában a Római Német Történeti Intézet (L'Istituto Storieo Germanico di Roma) szervezésében létrehozott konferencián indult, ahol Pierre Biet SJ a Pápai Gregoriana Egyetem történelem professzora javasolta, hogy a pápai nunciusok levelezését egy egységes ,,corpus"-ban tegyék közkinccsé. A már megindult munkának lökést adott az az 1974-ben közreadott felmérés, amely megállapította,hogy az 1572 — 1648 közötti időszakban íródott pápai utasítások közül eddig csak hetet publikáltak, 141-et tartottak nyilván ós közel 180 ismeretlen volt a történészek számára. Klaus Jaitner a Római Német Történeti Intézet munkatársa a fent említett időszak egyik legjelentősebb pápája, VIII. Kelemen anyagának a feldolgozását vállalta. VIII. Kelement (1592 — 1605) kora kimagasló pápájaként és egyéniségeként tartjuk nyilván, mivel Nyugat-Európában békét közvetített a nagyhatalmak között, ugyanakkor felszabadító hadjáratot indított a keresztény Európát veszélyeztető török uralom ellen. Ez utóbbi miatt a pápa levelezése magyar szempontból is igen jelentős A szerző anyaggyűjtő és feldolgozó munkáját nagy gondossággal végezte. Kétkötetes könyve nemcsak a pápa levelezését tartalmazza, hanem az első kötet tartalmas és terjedelmes bevezetőjében megismeret minket azzal a történelmi háttérrel, amelyben a dokumentumok íródtak, és csak ezután tér rá az egyes utasítások közlésére. A bevezetés, amely 8 fejezetre tagolódik, VIII. Kelemen pápa politikájának az ismertetésével kezdődik. Részletesen kitér az egyházfő Franciaországhoz és Spanyolországhoz fűződő kapcsolataira, a Magyarország területén dúló török háborúra és az egyház belső reformintézkedéseire, illetve megújulására. A szerző a bevezetés további fejezeteiben megismerteti az olvasót a pápai levelezés sajátosságaival, az Államtitkárság és az Apostoli Kamara felépítésével ós működésével. Az 5. fejezetben Klaus Jaitner vázolja VIII. Kelemen életét, munkáját, ezt követően pedig bemutatja azokat a rokonait (Aldobrandini unokaöccsök), akik fontos szerepet játszottak a pápai udvar életében. A 7. fejezetben részletesen közli a szentszóki diplomaták névsorát, életútjukat, diplomáciai tevékenységüket, majd a bevezetést egy forrásjegyzék zárja, amelyben a szerző megnevezi azokat az állami és magánlevéltárakat, könyvtárakat és gyűjteményeket, ahonnan a dokumentumokat válogatta. — A kétkötetes mű második, lényegi része VIII. Kelemen pápa azon utasításait publikálja, amelyeket az európai fejedelmi udvarokban tevékenykedő küldöttekhez írt. Klaus Jaitner 794 oldal terjedelemben 99 pápai levelet közöl. Ebből az első kötetben 48, a másodikban 51 található. A szerző gondos munkáját igazolja, hogy a levelek felkutatására európai kiterjedésű gyűjtést végzett, melynek során az egyes levelekhez kapcsolódó egyéb dokumentumokat is számbavette, és azokat a levelekhez csatolva közölte. A pápai utasításokból kitűnik, hogy az egyházfő széles körű diplomáciai tevékenységet folytatott, állandó kapcsolatot létesítve az európai uralkodókkal és fejedelmekkel. Ez * VIII. Kelemen pápa legfontosabb utasításai az európai udvarokban tartózkodó pápai nunciusok és legátusok számára.