Levéltári Közlemények, 56. (1985)

Levéltári Közlemények, 56. (1985) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Soós István: Hajnóczy József és Cornides Dániel levelezése / 97–124. o.

Hajnóczy József és öornides Dániel levelezése 99 1* Bécs, 1782. március 20. Cornides Dániel levele Hajnóczy Józsefhez Cornides élőre nagyon örül annak, hogy Hajnóczy elküldi neki oklevélgyűjteményét és igen várja Hajnóczyt Bécsbe. ígéretet tesz arra, hogy a kölcsön kapott diplomákat gyorsan vissza fogja juttatni Hajnóczyhoz, miután lemásolta azokat. Beszámol arról, hogy a pápa Bécsbe fog látogatni és ezzel az eseménnyel kapcsolatban sok írás látott napvilágot, mint pl. Rautenstrauch és Sonnenfels művei. Értesíti továbbá Hajnóczyt, hogy levelét átadta Prónay bárónak és Prónay László bárói címet kapott. Levelének utószavában Cornides megemlíti, hogy a bécsi szabadkőműves páholy megünnepelte II. József születésnapját, de ő elfoglaltsága miatt nem tudott részt venni az ünnepségen. Monsieur, raon trés-venerable Frere ! Non, Vous ne fauriésVous imaginer la joye indicible, que Votre Lettre Lecrite ä Mr [Monsieur] Gyarmati

10 m'aoccassionée. Elle est au-dessus de toutes mes expressions. Vous me promettés donc de m'apporter ou de m'envoyer Votre Collection Diplomatique, en cas que je fusse encore trouvable á Vienne, la Semaine des Päques ? Ha bravo, mon eher ! je Vous aime plus qu'on ne le feroit avec cent coeurs et mille ames. Venés, ou plútöt volés; je Vous attends a bras ouverts, et avec la derniére impatience, ä qui chaque moment jusqu'a Votre arrivée parőit un Siecle. Comptés súrement de me trouver encore á Vienne, oü nous ferons encore le sejour de trois ou quatre semaines. Si Vous connoissés la passión extrémé

11 que j'ai pour tout ce qui s'appelle Diploma ou Monument Historique, Vous me férés tenir non seulement une partié de Votre reeueil, (egy részét most által adhatnék,

12 ce sönt vos expressions), mais le Total jusqu'au moindre Jota. Rien n'egale les vifs sentiments de réeonnoissance, dönt je m'en sentirai penetré. Je Vous en aurai des obligations eternelles. Si jamais je suis capable de Vous en temoigner ma gratitude par des efféts plútőt que par des simples paroles, soyés vivement persuadé que je m'en ferai toujours un devon indispensable. Ce n'est pas un Compliment ä la mode, que je Vous fais; ce sönt des protestations qui viennent du fond de mon ame. Au resté, n'allés pas Vous imaginer, que je garderai long-temps les Eeritures, que Vous zurés la bonté genereuse de me eommuniquer. Point du tout. Je vais Vous les renvoyer avec mille actions de graces aussitőt, que j'en aurai tiré une Copie, ce qui fera ma plus pressante oecupation ä mon retour ä Pest; n'en doutós pas. Savés-Vous bien, mon eher, que le Pape va venir ä Vienne Vendredi prochain?

13 Oui, c'est aprés-demain que nous attendons ce rare Phenoméne. Tout-le monds ne parle ä présent que de l'arrívée du Pape; il fait ä présent le sujet des entretiens des Grande et du peuple. II est paru á cette occasion une infinite de brochures, qui y ont du rapport, les unes plus curieuses que les autres. Les plus interessantes, et le mieux exrites pieces sönt a mon avis deux. L'une de Rautenstrauch, dont voiei le titre:

: Warum kommt Pius VI. nach Wien?

14 L'autre de Mons[ieu]r de Sonnenfels intitulée: Über die Ankunft Pius des VI. in Wien. Fragment eines Briefes Von.**** Herausgegeben von J. v. [on] Sonnenfels. Mais brisons la-dessüs, puisque la Poste part ä l'instant. Avant pourtant que de discontinuer mon barbonillage, il faut Vous dire encore, que j'ai donné Votre Lettre a Mons[ieu]r le Baron Alexander de Pronay

15 le lendemain de sa reception, comme Vous m'en a vés chargé. Dans le transport de sa joye il n'a pű s'empecher de baiser votre Lettre apres en avoir tu le contenu, qui lui etoit si agréable. Certes nous avons fait une bonne acquisition dans la personne de ce eher Baron; Vous savés pourtant que Mons[ieu]r l0

Gyarmathy Sámuel (1751—1830) orvos, id. Ráday Gedeon két fiának, Gedeonnak ós Pálnak nevelője. Hajnóczy 1783-ban került közelebbi ismeretségbe vele gróf Széchényi Ferenc közvetítésével. Gyarmathy később többször is felkereste a Horpácson élő Hajnóczyt, amelyet levélváltásuk is bizonyít. 11 Itt egy szót: pour, Cornides kihúzott a levélből. n Cornides kiemelése. Vö.: Gottfried Keler 1780. aug. 23-i levelét. Lásd Bónis: i.m. 55. 13 VI. Pius pápa 1782. március 22-én látogatott el Bécsbe, hogy rábírja II. Józsefet az egyházat érintő rendeletének visszavonására. Útja azonban eredménytelenül végződött. 1782. április 24-ón visszatért Rómába. 14 A mű teljes címe: Warum kommt Pius der VI. nach Wien? Eine patriotische Betrachtung von Rautenstrauch. Wien, 1782. 15 Báró Prónay Sándor (1760 — 1838), a Magyar Tudós Társaság igazgatósági tagja, a magyarországi evangélikus egyház alelnöke, majd főinspektora. 7*