Levéltári Közlemények, 54. (1983)
Levéltári Közlemények, 54. (1983) 1–2. - FORRÁSKÖZLÉS - Varga János: Határozatiak és feliratiak 1861-ben : gróf Károlyi Sándor levelei báró Jósika Miklóshoz / 191–223. o.
218 Varga János provisorium ha létrejön is, okvetlen soká nem fog tartani, a császár maga is nem pártolván azt. - Lenni fog ez, mig hogy el nem némulunk, — s akkor állanának a kormányra a conservatifek, melyek még most is phalanxként tudnak öszve tartani. - Ez tehát bajunk, ebből ki bontakozni nehéz, és mást nem is lehet itt már tenni, mint azt, hogy ha az ügyet nem szab/áljuk, 9 9 hát szab/áljuk legalább azon személyeket, melyek a jövő mozgalom készítésére képesek, ez pedig ugy lehető, ha engedékenység által, mert a nép nem szereti a drasticusat, fogunk iparkodni megnyerni a nép bizalmát. Ilyen utón járunk ma, midőn hihetőleg a felirat kérdésében nem fogunk mást tenni ismét, mint engedékenyeket tenni, a Deák szerkezetének elfogadása, ugy a feliratban elmondandó indokolásban sorolván el azt, hogy miért kelletett megtennünk azt, mit tettünk. Ezen ürügy is fog tehát a bécsiektől elvétetni, s most ezen változtatás után lehet hogy a dolog lényegében fog a dolog [sic!] törhetni, mi nem includálja 1 00 ugyan a provisoriumot és uj választásokat, hanem legális eljárásunk, valamint pacificus módszerünk a népnél fog találni visszhangra." BJl.t.No.23. 25. Pest, 1861. július 5. „Édes barátom! Ide mellékelt levelét Simon 1 ° 1 urnák küldjed el Parisban. Ma reggel zárt gyűlés volt, most délután nyilvános. - A Deák féle felirat im itten, a lett elfogadva, 1 ° 2 és fog felküldetni. Lehet reményelni, hogy ily formán már fogunk annak lényegére is nyerhetni feleletet, s ez alkalommal reményelhető, hogy szét fogunk mehetni (szétzavartatni) mi hamar - igy azt nyerjük, hogy nem keilend félnünk a nép haragjától, ki mindenképpen eredményt akar tó'llünk nyerni - nem keilend félni attól, hogy egy rossz pacificatiot fogunk kötni, mert ilyenről nem lehet szó a ház hangulatánál fogva (igy óhajtanám s igy mondják), másrészt pedig szerencse az, hogy jó pacificatioról sem lehet szó. Provisorium vár reánk, elfogatások etc. (igy mondják), bár igy volna, de félek, hogy a németmagyar kormányok nem lesznek ily ostobák " BJl.t.No.25fa 26. Pest, 1861. július 7. „Édes barátom ma vettem leveledet, szomorúan hat reám, hogy rosszallód eljárásunkat, azt egyébként mi is tesszük; de mindazonáltal azon meggyőződésben vagyunk, hogy mást nem lehet tennünk, mert a nép mindenek daczára is pacificus hangulatú, és az fog maradni is, mig ajtó küszöbén nem álland a forradalom. Mi nem tehettünk egyebet, mint azt, mit eddig tettünk, t.i. iparkodni, hogy inkább semmi pacificatio mint rósz pacificatio létesüljön. — Ennek folytán köve teltetik a 48. A kormány azt nem adhatja meg addig, mig a mostani irányban fog ő haladni, nem kell ettől most félni, lehet, hogy azon perez be fog következni, de nem most még. Ha a kormányférfiaknak eszük volna, felhasználnák a külföldi nyomást, hogy ez alatt {sic!] maradva, a48 ckből annyit nyirbál9 'Nem mentjük meg. 1 ° ° Nem foglalja magában. 1 ° ' Báró Sina Simon nagybirtokos bankárról van szó. 10í Deák eredeti feliratát, miután a képviselőház többsége elfogadta, a részletek tárgyalásakor egy-két ponton módosították. így a „Fölséges Császár és Király" megszólítást a semleges „Fölséges Cr"-ra változtatták, továbbá bevették - egyenesen Deák javaslatára - annak megállapítását, hogy a magyar trónra a magyar törvények értelmében a Habsburg-háznak csak meghatározott ágai tarthatnak igényt. Ferenc József viszont éppen arra hivatkozva nem volt hajlandó a felirat átvételére, hogy az formailag nem ismeri el uralkodói jogait. A képviselőház ezek után Deák eredeti szövegének megszólítását fogadta el júüus 5-i ülésén; erre utal itt Károlyi.
