Levéltári Közlemények, 53. (1982)
Levéltári Közlemények, 53. (1982) 1. - Szabó Péter: Heraldikai elemek és triumphus motívumok a királynéi és a fejedelemasszonyi prezentációban / 111–121. o.
120 Szabó Péter Az is vitathatatlan a források alapján, hogy a feje delemasszony i prezentáció triumphális gondolatának kettősségét, a fejedelem és a fejedelemasszony együttes triumphusát Bethlen a hierarchiának, illetve a triumphus legfőbb kellékének együttes alkalmazásával juttatja érvényre. Mindezek a tények arra hívják fel a figyelmünket, hogy Bethlen feje dele masszonyi prezentációja az európai ceremóniáknak azt a fejlett formáját és stílusát érte el, amelynek élőkép jellegű mozzanatai, színei általában mélyebb mondanivalót hordoztak. Maga Bethlen ifjúkorában Báthory Zsigmond pompakedvelő gyulafehérvári, II. Rudolf prágai udvarában, majd saját udvartartásának spanyol, lengyel, francia, olasz zenészeitől, színjátszóitól biztosan sokat látott, hallott ezekről az ünnepségekről. 47 Dinasztikus házasságának ceremóniájában ezek az emlékképek értelmeződtek, szerveződtek át, a fejedelemasszonyi prezentáció triumphus gondolata, a fejedelmi hatalom és célok kifejeződése érdekében. ГЕРАЛЬДИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ТРИУМФАЛЬНЫЕ МОТИВЫ В ЦЕРЕМОНИИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ КОРОЛЕВЫ И КНЯГИНИ Петер Сабо В статье рассматривается ритуальная церемония, бытовавшая в феодальном обществе — это церемония представления королевы или жены владетельного князя. Анализируются и истолковываются формальные атрибуты и цветовая символика торжественного шествия, которым молодая супруга короля представлялась жителям столицы государства. Автор счел необходимым начать рассмотрение данного вопроса с описания формы и содержания античного триумфа, так как характерные черты идей и форм триумфального представления королевы или княгини могут быть правильно освещены только с помощью сопоставления его с античным триумфом. Подробно рассматривается процесс расширения идей триумфа в период Возрождения, проявление этого процесса в формах шествий и при этом указывается на новую, сформировавшуюся еще в рамках феодализма черту торжественных шествий, которая заключалась в очень частом применении геральдических цветов в четко определенных целях. Автор специально останавливается на подробном анализе торжественного представления в г. Кашша супруги князя Трансильвании Габора Бетлена в 1626 г. На основе совпадения определенных формальных элементов устанавливается, что князь Трансильвании, устроивший церемонию, был хорошо осведомлен о подробностях подобных церемоний, проводившихся в то время в Венгрии и Европе. В использовании при торжественном шествии супруги князя геральдических элементов и цветов автор видит политическую демонстрацию. 4 1 Dr, Veres Endre: Bethlen Gábor fejedelem ifjúsága. Kolozsvár 1914. 9.
