Levéltári Közlemények, 51–52. (1980–1981)

Levéltári Közlemények, 51–52. (1980–1981) - Györffy György: Nemzetközi oklevélkiadási szabályzat / 97–109. o.

Nemzetközi oklevélkiadási szabályzat 109 МЕЖДУНАРОДНЫЕ НОРМАТИВЫ ПУБЛИКАЦИИ ГРАМОТ Дьёрдь Дьёрфи Международный комитет дипломатики считает своей задачей разработку международных нормативов публикации средневековых грамот. В результате этого директор Ecole de Chartes Ботье (Сорбонна, Париж) сформулировал Международные нормативы методов публикации латинских документов средних веков (Рим, 1977 г.), которые обсуждались Комитетом в Мадриде в 1978 г., а затем, в 1980 г. в Бухаресте-под руководством нового председателя Комитета Ботьевышеупомянутый Комитет приступил к разработке нормативов публикации экономических документов. При разработке норматиков Комитет учитывает традиционную практику, сложившуюся в отдельных странах в области публикации, однако, по ряду вопросов стремится создать единые принципы публикации. Автор статьи — заместитель председателя Комитета — сжато излагает 122 пунктов опубликованных в 1977 г. Нормативов, а также некоторые вопросы, возникшие в ходе их обсуждения в 1978 г. В связи с прошлым публикации источников в Венгрии автор статьи отмечает, что Комитет стремился найти средний путь между двумя крайностями — буквальной передачей текста и стремлением к общедоступности публикации. На публикацию документов средних веков технический прогресс действует с трех точек зрения: 1. Фотографирование и изготовление Факсимиле сделали излишней публикацию с чрезмерной буквальностью текста. 2. Механизация типографской техники затрудняет пользование особыми знаками и выход за пределы полосы набора. 3. В результате пользования ЭВМ публикация текстов ограничивается буквами и знаками, используемыми электронными вычислительными машинами.