Levéltári Közlemények, 46. (1975)

Levéltári Közlemények, 46. (1975) 1. - Nagy István: Departamentum, referáda, büró a Helytartótanács ügyintézésében, 1783–1848 / 129–139. o.

Departamentum, referáda, büró 1783—1848 139 des affaires de l'administration: «referada» et «bureau». La referada représente dans la pratique du conseil de lieutenance le ressort d'un rapporteur quelconque. Les affaires d'une telle referada ont été gérées par un rapporteur, un secrétaire et par un rédacteur appartenant au rapporteur. Il y a un rapport entre le département et la referada. La sphère d'activité d'une referada emportait ordinairement plusieurs départements ou bien secteurs de département. Les bureaux sont les locaux où le conseiller-rapporteur et le personnel appartenant à lui géraient les affaires de la referada. On les a réglés selon les départements. Le travail du personnel consistait à rédiger les avis (en les recopiant on a préparé les procès-verbaux d'une session de conseil quelconque), à préparer les brouillons et à les contrôler. Entre la referada et le buieau il y a un rapport étroit, ils peuvent être considérés du point de vue de l'organisation plutôt une section primaire que le département. Cette répartition selon les bureaux et les referada n'est valable qu'au travail de rapporteur et de commis aux écrits. Dans l'ordre des discussions à la session du conseil, dans l'ordre archivistique des fonds cette répartition n'est pas à retrouver. On y classait les affaires selon les départements. Le système départemental du conseil de lieutenance était plus rudimentaire que le système administratif des ministères dans l'époque bourgeoise (des ministères en l'an 1848 et après 1867) où les sections disposaient du personnel exclusif et des locaux à part. Auprès du conseil de lieutenance — pareillement à la Chambre hongroise fonctionnant jusqu'à 1848 — l'unité étroite de la section des affaires, du personnel administratif et des locaux n'existait pas encore.