Levéltári Közlemények, 39. (1968)
Levéltári Közlemények, 39. (1968) 2. - FORRÁSKÖZLÉS - Karsai Elek: A brit–magyar diplomáciai érintkezés történetéhez a polgári demokratikus forradalom idején / 313–325. o.
320 Karsai Elek Kivonat: Bánffy gróf tájékoztatást szeretne adni arról a komoly helyzetről, amely Magyarországon kialakult, tekintettel a bolsevizmusra. Ö nem volt hajlandó fogadni, de megígérte, hogy továbbít olyan memorandumot, amely szigorúan belügyekkel foglalkozik és nem érinti a Békekonferencia hatáskörébe tartozó ügyeket. Bánffy semmit nem óhajtott írásba foglalni, de bizalmas tájékoztatást adott a Magyarországon működő személyekről (vezető politikusokról). „Károlyi nyilvánvalóan gyenge ember és újabb és újabb engedményeket tesz a bolsevizmusnak, amelyet csak akkor tudna ellenőrizni, ha a szövetségesek kis erőt küldenének Magyarországra vagy határozott nyilatkozatot tennének, amely — a bolsevizmus kitörése esetén —• az intervenció fenyegetését helyezné kilátásba. Bánffy gróf ismét szorgalmazza a velem folytatandó beszélgetést, annak a tudomásulvételével, hogy nem óhajt érinteni nemzetközi kérdéseket és hogy csak hallgassam meg őt és tegyek jelentést. Megígértem Leipnicnek, hogy instrukciót kérek. Beszélhetek Bánffy gróffal? Megismételve Párizsnak." Az ügyirat borítólapján az alábbi megjegyzések olvashatók: „Azt gondolom, hogy megszerezhetnők az információt, hogy megtudjuk, mit ér. Utasítás [küldendő] Mr Robertsonnak, hogy beszéljen Bánffyval," CM 1919. .január 30. „Én teljes mértékben ellenzem az ilyesfajta tárgyalást őfelsége diplomáciai képviselői és ellenséges alattvalók között. Mindeddig ezt mi ismételten visszautasítottuk. Bánffynak azt kell mondani, hogy foglalja írásba, amit akar és azt bizalmasan fogjuk kezelni." 1919. január 31. R. C. és С [Curzon?]* 4. Budapest, 1919. január vége — február eleje. /. G. L. Pommerol kapitány jelentése a Katonai Felderítőszolgálathoz (E. A. Plunkett brigádtáhornokboz) a magyarországi helyzetről Buda/l. Secret. From Capt. J. G. L. Pommerol. To Brigadier General E. A. Plunkett. Acting upon the instructions received from you at Semlin I immediately proceeded to Buda Pest and arrived there during the night of the 20/21 st January. I immediately got into touch with people who could give me reliable information on the local situation and the state of unrest in this country. I also had conversation with Colonel Vyx on the subject. My wire to you was the result of these 3 days observation and conversations. From accounts I had received before my arrival here I expected to find Hungary and Buda Pest especially in an awful state. I had been told that it was not safe to be out of doors after dark and that Communism was rampant etc. There appears to have been good, reason for anxiety for some time and it looked as if things might have been very nasty. The French received threatening letters and for a while, I understand, they had the "wind up". The papers published articles againts the Entente. — The situation had already improved when I reached Buda Pest. This was due to various causes but mainly to the defeat of the disruptive elements in Berlin and the death of the Bolshevik leaders there. The turn of events in Germany for a while damped the ardour of the ringleaders in Hungary, How long the truce will last it is difficult to say. At present the enemies of order and law are organizing themselves: they have papers, offices in different parts quarters of the city and carry on a very active propaganda but excepting a few instances there has been no bloodshed in Hungary so far.. * A Foreign Office 1919. február 3-i válasza Robertson-nek: „Nem járulok hozzá a Bánffyval való találkozáshoz. Közölnie kell vele, hogy minjcüt foglaljon írásba, aminek továbbítását kívánja és hogy azt bizalmasan fogják kezelni." PRO FO 371. Austria—Hungary 1919,—f. 1193—16 716.
