Levéltári Közlemények, 38. (1967)

Levéltári Közlemények, 38. (1967) 1. - Kávássy Sándor: Földosztó szervek és működésük Somogyban 1919-ben / 69–85. o.

84 Kávássy Sándor Для организации этих работ (главным образом, конечно, для реорганизации крупных поместий в кооперативы) комитатская директория еще 23 марта создала новый орган: Центральное Управление по производству и снабжению продуктами сельскохозяйственных кооперативов комитата Шомодь; в составе этого органа был создан отдел по землеустройству, а одновременно с этим был отменен прежний комитатский орган землеустройства. Работавшие в отдельных районных центрах комиссии по землеустройству согласно некоторым источникам были реорганизованы в управления земельного комиссара и подчинены районным хозяйственным инспектурам. Сформировавшаяся таким образом организация уже была готова в момент создания правительством Венгерской Советской республики государственной организации по землеустройству и обеспечению непрерывности производства. Деятельность этой организации, таким образом, в качестве единственного исключения, не распостранилась на комитат Шомодь. Организация по распределению земель и землеустройству по окончании ее работы, начиная с июня 1919 года, постепенно ликвидировались правительством Венгерской Советской республики. Прежние ее работники были устроены в новый социалистический производственный аппарат. Последние остатки организации — конечно, в духе контрреволюции — были уже ликвидированы после падения Венгерской Советской республики силами капиталистической реставрации. ORGANES DE PARTAGE DES TERRES ET LEURS FONCTIONS À SOMOGY EN 1919 Sándor Kávássy Dans son étude l'auteur présente l'organisme créé pour l'exécution de la réforme agraire énoncée en 1919 par la révolution démocratique bourgeoise du 31 octobre 1918 en Hongrie et qui exerça ses fonctions même au temps de la République Hongroise des Conseils. Cet organisme est présenté par l'étude en premier lieu dans l'exercice de ses fonctions au comitat Somogy: ce comitat aux proportions considérables se situe entre le Balaton et la Drave et était l'une des citadelles les plus fortes des grandes propriétés en Hongrie. La loi du peuple no XVIII de l'an 1919 créa une Commission Nationale de la Réforme agraire pour l'expédition des affaires ayant trait à la réforme agraire. Cette commission se composait des délégués des ministères intéressés, de même que des représentants des propriétaires terriens et des ouvriers agricoles; trois services (technique, juridique et économique-politique) y ont été organisés. En subordination de cette commission, des commissions de partage des terres composées de spécialistes et des comités de partage des terres élus par les intéressés devaient être organisés dans les régions désignées comme tombant sous la vigueur de la réforme agraire. Le nombre des commissions constituées jusqu'au 22 mars 1919 devait dépasser considérablement le chiffre de 200. Les commissions de partage des terres commencèrent leurs activités au début de mars 1919 au comitat Somogy. Cependant, comme les social-démocrates et les représentants du parti des petits propriétaires ruraux avaient des conceptions différentes sur les grandes propriétés terriennes, un compromis a été conclu dès le début: sur la conservation et transformation des grandes propriétés terriennes en coopératives agricoles d'une part et pour satisfaire aux exigences du parti des petits propriétaires ruraux ils sont convenus de procéder aussi à un certain degré à la réforme agraire. Pour la direction de ces mesures, un organ central départemental a été créé à Somogy, lequel — contrairement à la pratique observée partout dans le pays — s'insérait entre la Commission Nationale de la Réforme Agraire et les commissions de partage des terres. Cet organe, conformément à la hiérarchie administrative, créa des commissions cantonaux de partage des terres. Celles-ci tinrent tout d'abord des conférences pour éclairer les délégués des villages des mesures à prendre. Grâce aux activités des commissions — en majeure partie cependant après la proclamation de la République des Conseils, donc après le 21 mars — les travaux du partage des terres, respectivement la transformation des grandes propriétés terriennes en coopératives agricoles ont été entrepris. Quoique le gouvernement de la République des Conseils, par un décret émis le 3 avril avait rejeté définitivement le principe et l'application de la réforme agraire (ce qui s'est avéré dans la situation donnée une grave erreur politique), la réforme agraire a été réalisée quand même à Somogy parmi les économiquement faib-