Levéltári Közlemények, 38. (1967)
Levéltári Közlemények, 38. (1967) 2. - FORRÁSKÖZLÉS - Karsai Elek: Iratok a Smuts-misszió történetéhez / 237–249. o.
Iratok a Smuts-misszió történetéhez 249 a közlekedési, ipari és kereskedelmi problémák megoldatlansága az új államokban a bolsevizmus és anarchia számára készítené elő a terepet. A magyar kormány a területi és gazdasági konferencia színhelyéül Bécset vagy Prágát javasolja, Smuts Párizst tartja a legmegfelelőbbnek, A konferencia páronként (Románia—Magyarország, Magyarország—Csehszlovákia, Német—Ausztria és Csehszlovákia etc.) és nem együttes üléseken folytatná tárgyalásait a nagyhatalmak képviselőjének elnöklete alatt, a vitás kérdésekben ő döntene. A gazdasági kérdésekben létrejött megegyezéseket a békeszerződések aláírásával egyidőben lehetne nyilvánosságra hozni. A III. fejezetben Smuts javaslatot tesz egy nagyhatalmi megbízott kiküldésére — a normális diplomáciai képviselőkön kívül — az új államokba. Ez a megbízott biztosítaná a nagyhatalmak közös politikáját e térségben, időről időre pedig javaslatokat tenne a felmerült problémák megoldására előbb a nagyhatalmaknak, majd a Nemzetek Szövetsége Végrehajtó Tanácsának. â ïgy el lehetne kerülni, hogy Német—Ausztria egyesüljön Németországgal, és így Csehvákia is megszabadulna egy ilyen átkarolás veszélyétől. A jólét megteremtése hatásos eszköz lenne a bolsevizmus ellen. Smuts jelentése végén megismétli, összefoglalja fenti ajánlásait. Karsai Elek ДОКУМЕНТЫ К ИСТОРИИ МИССИИ СМЭТСА Элек Каршаи Парижская Мирная конференция 30 марта 1919 года приняла приглашение народного комиссара иностранных дел Венгерской Советской Республики.Белы Кун и поручила генералу Смэтсу уехать в Будапешт и вести переговоры с правительством Венгерской Советской Республики по вопросам выполнения перемирия. До настоящего времени мы имели в распоряжении об этих переговорах, имевших место 4 и 5 апреля 1919 года, только некоторые достоверные источники (предложение Смэтса, встречное предложение Революционного Правительственного Совета, две краткие телеграммы, направленные Смэтсом в Париж), однако, не были известны наиболее важные источники: подробное описание хода переговоров, позиция Смэтса, а также его предложения, внесенные Парижской Мирной Конференции. В результате того, что лондонским Public Record Office в качестве последнего срока возникновения документов, предоставляемых для изучения, установилось 31 декабря 1922 года, открылся путь исследования этих документов. • Автор надеется, что настоящая статья содействует описанию истории внешней политики Венгерской Советской Республики, в частности истории переговоров с Смэтсом, в соответствии с действительностью. DOCUMENTS CONCERNANT L'HISTOIRE DE LA DÉLÉGATION SMUTS Elek Karsai La conférence de paix de Paris répondit le 30 mars 1919 à l'invitation émise par Béla Kun, commissaire aux Affaires Etrangères du Conseil de Gouvernement Révolutionnaire de la République Hongroise des Conseils et délégua le général Smuts qu'il parte pour Budapest et confère au sujet de l'exécution de l'armistice avec le gouvernement des soviets hongrois. De ces pourparlers qui eurent lieu les 4 et 5 avril 1919, nous n'avions jusqu'à ce jour que quelques fragments de sources dignes de foi (propositions de Smuts, contre-proposition du Conseil de Gouvernement Révolutionnaire, deux courts télégrammes envoyés par Smuts à Paris) mais les sources d'information les plus importantes: le rapport détaillé sur l'allure des pourparlers, la position prise par Smuts, et les propositions soumises par Smuts à la conférence de paix de Paris n'étaient pas connus. Au Public Record Office de Londres le temps limite de recherche a été avancé, à partir du 1 janvier 1967, au 31 décembre 1922. Ainsi la possibilité nous est désormais donnée d'étudier les documents cités. Il est permis d'espérer que cette publication contribuera à ce que l'histoire de la politique extérieure de la République Hongroise des Conseils au moins en ce qui concerne les pourparlers Smuts, soit présentée en conformité complète avec la réalité. g Levéltári Közlemények
