Levéltári Közlemények, 37. (1966)

Levéltári Közlemények, 37. (1966) 1. - V. Windisch Éva: Kovachich Márton György és a magyarországi levéltári anyag feltárása a XIX. század elején / 63–112. o.

Kovachich Márton György és a magyarországi levéltári forrásanyag feltárása 111 же его деятельности не нашлось. Все же, экспедиция не лишена значения, в частности она имела важную роль в преодолении препятствии в пользовании архивами, в значительном расширении сферы архивных исследований и их систематизации, в создании нового метода исследований (создание регест вместо собрания копий). Экспедиция оказала большое влияние и на общественное мнение — она способствовала признанию исторического значения архивных материалов, до тех пор рассматриваемых только с точки зрения юридической практики. GYÖRGY MÁRTON KOVACHICH ET LE DÉPOUILLEMENT DES DOCUMENTS D'ARCHIVES EN HONGRIE AU DÉBUT DU XIX«= SIÈCLE Êva V. Windiscb La résistance, d'un caractère national, que la noblesse hongroise, opposa à la fin du XVIII

e siècle aux tendances centralisatrices et germanisantes de l'absolutisme des Habsbourg se reflétait aussi dans l'évolution de l'histoire et de l'histoire du droit. Aux Diètes tenues au temps des guerres françaises, les Ordres se réclamant d'une idéologie nationale menaient une lutte politique acharnée contre les charges de guerre que la cour de Vienne entendait leur imposer. Parallèlement, un renouveau d'intérêt se manifesta, dans les sciences historiques, pour la recherche de nouveaux points de vue et de thèmes susceptibles d'appuyer cette lutte sur le plan du droit public. C'est dans ce processus de développement que vint s'intégrer l'oeuvre de György Márton Kovachich (1744—1821) en qui l'histoire du droit et l'étude des sources trouva alors son plus illustre représentant hongrois. L'article examine surtout ses activités intéressant plus particulièrement les archives. Au début de sa carrière, Kovachich se fixa comme objectif la propagation des idées de la philosophie éclairée de son époque. Mais ses activités prirent un tout autre sens après la Diète de 1790, où se manifesta pour la première fois le profond antagonisme qui opposait le souverain à la noblesse. À partir de cette époque, Kovachich considéra la recherche et la publication des sources historiques et d'histoire du droit comme sa vraie vocation. De ses projets grandioses et fort modernes sous bien des aspects, un fragment seulement s'est réalisé, mais l'oeuvre de Kovachich n'en conserve pas moins toute sa valeur. Quant à sa profession, Kovachich, employé comme registrateur, fut un modeste fonctionnaire des archives de la Chambre royale. La première partie de l'étude décrit son travail d'archiviste et évoque ses vaines tentatives pour obtenir que son activité scientifique fût reconnue et honorée par un poste plus élevé. L'auteur donne aussi une idée des nombreux obstacles auxquels Kovachich devait se heurter sur tous les plans en cherchant à utiliser les archives. ^À cette époque, l'accès des documents en vue d'une étude scientifique rencontra des difficultés quasi insurmontables et il n'était pas davantage question, pour Kovachich, d'effectuer des recherches aux archives mêmes de la Chambre où il travaillait. C'est dans ces archives, en effet, qu'étaient conservés les documents qui assuraient l'intérêt matériel des Habsbourg sur le territoire hongrois. L'étude .passe aussi en revue les seules sources dont Kovachich pouvait disposer entre 1790 et 1810 (des collections de manuscrits de certaines archives d'État, d'archives ecclésiastiques, d'archives privées et de bibliothèques, et des collections de copies). Par la suite, Kovachich eut tout de même l'occasion de parcourir le pays et d'en explorer les archives. La Diète de 1808 lui confia la mission de conduire une „expeditio diplomatico-literaria" qui devait apporter des éclaircissements sur le passé du système de recrutement de l'armée hongroise et en particulier sur les banderia. Grâce à l'archiduc palatin Joseph, premier dignitaire des Ordres, qui soutint et encouragea ses activités, Kovachich vit encore élargir sa mission: on le chargea aussi de réunir (ou du moins d'enregister) les principaux monuments écrits du passé national, pour le Musée National et la Bibliothèque Nationale, l'un et l'autre de création récente. Entre 1810 et 1815, Kovachich accompagné de son fils fit successivement cinq voyages dont chacun dura plusieurs mois et qui lui ont permis de parcourir tout le pays, y compris la Transylvanie et la Croatie. Il visita en tout 76 collections de documents et y effectua des recherches plus ou moins poussées. Sur ce nombre, un tiers étaient des bibliothèques ou des collections de manuscrits, 33 des archives de comitats et de municipalités, 11 des archives ecclésiastiques et 4 des archives de famille. Lors de ses voyages, il a fait des répertoires où