Levéltári Közlemények, 34. (1963)

Levéltári Közlemények, 34. (1963) 2. - IRODALOM - Vörös Károly: Gerhart Enders: Archivverwaltungslehre. (Levéltárigazgatási ismeretek). (Schriftenreihe des Instituts für Archivwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin, No. 1.) Berlin, 1962. / 272–277. o.

270 , Oltyai Ferenc быстрой девальвации денег уже не могли бы вступить в оборот. Необходимые промышленные продукты город приобрел с помощью кредитов, предоставленных государственными или частным капиталистическим предприятиям города, а. также разрешением повышения цен на данные продукты. (Обратив при этом внимание на то, чтобы повышение заработной платы рабочих отдельных заводов было согласовано с повышением цен). Большую помощ оказало военное командование советской армии, передачей части некоторых запасов (табака, соли). В течение первых месяцев управление городом могло обеспечить финансовое равновесие городского хозяйства несмотря на девальвацию денег и возросших задолженносстей города. Некоторые заводы были переданы в коммунальную собственность, были повышены прямые налоги (т. е. налоги, выплачиваемые прежде всего буржуазией), выпускались займы на паритете цен на пшеницу. Одновременно — с согласия советского военного командования — на период этих месяцев компетентность городского управления была расширена на более отдаленные территории. По мере освобождения все более крупных территорий Венгрии и уменьшения запасов самостоятельная экономическая политика города уже не могла дальше сохраниться. Одновременно с этим, в результате развертывания деятельности Временного Национального Правительства, временная самостоятельность управления городом также ограничилась. В начале 1945 года трудности в области снабжения продуктами страны и инфляция все более ощущались и в Сегеде, хотя условия снабжения города продуктами еще длительное время были лучше, чем в среднем в стране. Автор статьи подытожив результаты своих исследований констатирует, что городское управление в тяжелых условиях успешно справилось со своей задачей. В этих успехах важную роль играло растущее влияние коммунистической партии, которая как в управлении городом, так и в хозяйственной политике последовательно представляла и защищала интересы рабочего класса. L'ADMINISTRATION PUBLIQUE DE SZEGED, DEPUIS LA LIBÉRATION DE LA VILLE JUSQU'À CELLE DU PAYS (du 11 octobre 1944 à 4 avril 1945) \ Ferenc Oltvai Hème partie Cette deuxième partie de l'étude (la 1ère partie en avait été publiée dans le numéro précédent de notre revue) fait connaître la politique économique et financière que la ville avait adoptée aussitôt après la Libération. Le plus

4 grave problème de la ville de Szeged qui restait pendant plusieurs mois à l'écart de la vie économique du pays, était îe ravitaillement de la population et des troupes soviétiques en garnison, ainsi que la couverture des frais des travaux publics exécutés pour l'armée. Pour résoudre cet ensemble de problèmes, la ville devait se construire une économie urbaine entièrement autarcique. Elle entreprit d'abord d'organiser la production agricole de ses environs fort étendus (dont 50 000 arpents enétaient des terres arables). Mais à cause des dommages énormes que l'effectif des bêtes de travail et les stocks de blé avaient subi pendant la guerre, et par suite aussi de la pénurie de main-d'oeuvre occasionnée par les travaux publics, les stocks et la production s'avéraient insuffisants pour le ravitaillement de la ville. Aussi la municipalité a-t-elle constitué des réserves assez considérables d'articles des première nécessité et de produits manufacturés, en évaluant d'abord les possibilités de production et réquisitionnant les stocks emmagasinés à Szeged au moment de la Libération, puis remettant en marche la fabrication à grande échelle (et limitant les licences d'exportation) de certains de ces produits. En possession de ses stocks, la ville entreprit un vaste commerce d'échange avec les contrées environnantes et même plus éloignées. Grâce à son commerce d'échange, elle put mobiliser des stocks de vivres qu'on aurait autrement soustraits à la consommation à cause de la dépréciation monétaire. Les produits manufacturée étaient acquis au moyen de crédits accordés aux usines capitalistes ou prises en régie qui fonctionnaient dans la ville, et de majorations de prix autorisées par la municipalité (qui veillait aussi à ce que celles-ci fussent suivies de la majoration des