Levéltári Közlemények, 34. (1963)

Levéltári Közlemények, 34. (1963) 2. - Borsa Iván: A technikai fejlődés és a levéltárak / 163–196. o.

196 Borsa Iván: A technikai fejlődés és a levéltárak и с этими репродукциями, в качестве принимаемых архивных материалов (киносъемки в перфорированных карточек, Автор подробно останавливается на вопросе ксереографического размножения, а также репродукционной установке Copyflo. Исходя из того, что очередной задачей архивов будет создание как можно более современных способий к хранимым ими архивным материалам, в интересах которого необходимо будет сделать миллионы указательных карточек, автор поднимает вопрос о необходимости облегчения и повышения уровня исследроватегльской работы путем применения отдельных методов и установок, известных в области машинной обработки данных. В связи с этим автор кратко излагает метод рубчатых перфорированных карточек, перфорированную карточку по методу Голлерит, а также метод электронической документации „Фильморекс . Наконец, автор подчеркивает, что хорошо оснащенный архив не может работать без услуг собственной мастерской по размножению. LE DÉVELOPPEMENT DE LA TECHNIQUE ET LES ARCHIVES Iván Borsa Les archives sont généralement loin d'user de toutes les possibilités que leur offre l'évolution de la technique. L'auteur cherchant à en déterminer les raisons, constate d'abord que les archivistes — portés naturellement sur les choses du passé — restent fermés aux progrès de la technique, et d'autre part, que le développement technique nécessite une base financière considérable. Or, le côté dépenses du budget des archives étant généralement le multiple du côté recettes, l'affectation de nouveaux crédits destinés aux modernisations se heurte à de graves difficultés. Une autre raison venant s'ajouter aux deux présédentes est que les archivistes ayant une culture basée essentiellement sur les sciences sociales, n'arrivent pas à suivre tous les progrès de la technique. En revenant à ce qui • fut exposé à ce rejet au Congrès des archivistes organisé en 1960 à Stockholm, l'auteur suggère qu'une division de travail organisée sur le plan international avec tous les soins qui s 'imposent, pourrait être d'une grande utilité sous ce rapport. Dans le cadre d'une telle organisation, chaque pays se chargerait d'élaborer une tâche partielle de caractère technique, les résultats obtenus étant ensuite communiqués aux autres pays. Une coopération permanente entre archivistes et techniciens spécialistes semble être indispensable si l'on veut réserver à la technique une place plus grande dans les archives. Dans un chapitre consacré aux modes d'entreposage et de protection de l'état physique des documents, l'auteur se basant en premier lieu sur les rapports du Congrès de Stockholm et sur des expériences acquises lors de l'incendie de 1956 des Archives Nationales de Hongrie, examine d'abord les questions de la protection contre la lumière, du conditionnement de l'air, du chauffage, de la protection contre la poussière, contre l'incendie et le vol enfin la question des rayonnages denses, puis donne une description rapide de l'étuve séchoir et de désinfection, du laminator et du nouveau procédé de moulage des sceaux utilisés par les Archives Nationales de Hongrie. Dans le chapitre étudiant les modes de reproduction des documents, l'auteur souligne l'importance des appareils de prise de vues dynamiques, et fait connaître le principe des appareils de lecture-agrandisseurs, ainsi que le procédé d'agrandissement continu du film, sur la pellicule photographique. Il renseigne aussi sur certains procédés de reproduction adoptés surtout dans la pratique des bibliothèques. Bien que peu utilisés par les archives où ils n'ont guère de perspective, leur importance croissante dans la vie économique et leur apparition fréquente parmi les documents versés aux archives rendra bientôt nécessaire une étude approfondie de ces procédés de reproduction (copie sur film montée sur carte perforée, microfiche, micro-opaque, microtape, microcard, microlex). L'auteur soumet aussi à un examen plus approfondi le procédé de reproduction xérographique et la machine à reproduire Copyflo. La tâche suivante des archives étant l'exécution d'instruments de référence plus modernes, il faudra faire des millions de fiches, dont l'utilisation nécessitera de nouvelles méthodes facilitant la recherche. Ces méthodes seront basées sur certaines solutions et machines à traiter les données. L'auteur fait connaître les cartes à perforations marginales, les cartes perforées Hollerith et le procédé de documentation électronique Filmorex. Il fait enfin remarquer que des archives bien équipées ne sauraient renoncer aux avantages offerts par un service de reproduction indépendant.