Levéltári Közlemények, 33. (1962)

Levéltári Közlemények, 33. (1962) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Kállay István: Adatok a Rákóczi-szabadságharc végnapjainak történetéhez / 138–149. o.

Adatok a Rákóczi-szabadságharc végnapjainak történeteti ez \42) Mayestät und Liebden Dienste desto anständiger zu sein erachtet, als die heutige gegen Orient und dem Nord sich gefährlich hervor zeigende Aspecten vorderst erheuschen, dass dieses gross- und mächtige Königreich, einsrnahlens wiederumb vnter Ewer Mayestät und Liebden Gewallt gebracht, gegen alle demselben von jenen und aussen herzuegehende Gefahren so viel möglich versicheret und erst seiner Zeit nach und nach ohnempfindlich eingeführt werde, was zu dessen beständigen Heyl, Flor und Auffnamb nöthig ist und künfftig weitters befunden werden möchte. Die siebenbürgische Ratification ist der Hungarischen in der Sach selbsten durchaus gleich, und nur in dem bey Siebenbürgen hergebrachtem Stylo in etwas unterschieden. Endlich in derselbe die von weyland Keysers Leopoldi Mayestät glorwürdigsten Andenckhs der Provinz ertheilte Diplomata vorbehallten worden, wie das nachschickhende Exemplar mehrers zeigen wird. Was mir sonsten Ewer Mayestät und Liebden wegen Ertheylung heylsamber Justiz, genauwer Verwalltung des Cameraiis und Militaris wehrend von mir ehevor übernommenen und seithero von Ewer Mayestät und Liebden mir angetragenen Interimsadministration anbefohlen sein zulassen anfüegen, darüber haben Sie ganz gegründte Ursach sich gänzlich auff meine mütterliche Obsorg zu verlassen, die alleinig dahin gehet, dass, was in ein- und anderen ehevor etwo Ungleiches unterlassen wäre, erstens verbesseret, und dardurch der Seegen des Allerhöchsten über Ewer Mayestät und Liebden erworben werde. Das mehere, was über obberührt dero Schreiben etwa noch weitters zu beantwortten wäre, und jez die Enge der Zeit nicht zuegelassen, solle nächstens geschehen. Und ich verbleibe etc. Datum Wienn, denn 27

ten Maii 1711, HHStA, SEP 1711. No. 1. Fol. 39—45. Í Pirro Visconti, milánói főkancellár. (Arnetb i. m. II. k. 370. old.) 'Z Keresztély Ágost Szász-Zeitzi herceg, a kölni dóm prépostja, győri püspök, 1706-tól kardinális és esztergomi érsek. (Bittner-Gross i. m. I. k. 707. old.) 3 Eleonóra régenskirálynő 1711. máj. 13-án Pálffyhoz írott levelében megemlíti, hogy III. Károlyt tájékoztatni fogja szerzett érdemeiről. Ez a tájékoztatás máj. 14-én történt meg. (Lukinich; i. m. 390, 393. old.) A fenti, máj. 27—i levél így Pálffy szerepével már nem foglalkozik, 4 A béke szövegén történt változtatást, melyet a régenskirálynő levelében említ, III. Károly nem hagyta megjegyzés nélkül. III. Károly szerint a béke szövegének lényegbevágó módosításai az udvar .szavahihetőségén ejtettek csorbát. (Lukinich: i. m. 567. old.) 7 5. Bécs, 1711. május 30. Eleonóra régenskirálynő levele III. Károlyhoz a Magyarországgal és Erdéllyel kötendő békeszerződés ratifikációja tárgyában. An König Ín Spanien, den 30

ten Maii 1711. NB. per Copert an Herrn Marcliese Pirro Visconti nacher Mayland beygeschlossen worden und mit der ordinari weggschickhet. [Bevezetőben a levél többek között ismerteti III. Károllyal a római császárrá választása tárgyában Trierbe, Mainzba és a pfalzi választóhoz intézett megkereséseket. Utána egyes választófejedelmek, hercegek, a magyar nádor és kancellár címeztetésével foglalkozik. Majd így folytatódik:] In denen hungarischen Befriedigungssachen ist es nunmehro vnter Göttlichem Beystand dahin gedigen, dass Ich endlich die vom Graffen Palfy als darzu Bevollmächtigten mit dem Karoly in Abwesenheit des Ragoczy für sich und gesambter rebellischen Macht auff gnädigste Genembhalltung einsrnahlens getroffene Vergleichs- oder- vielmehr Versöhnungs-Punkten von Ewer Mayestät und Liebden wegen auff jene Wels sowohl wegen des Königreichs Hungarn, als des Fürstentumbs Siebenbürgen bestättiget und vnterschrieben, wie dieselbe aus letzhin bereits überschickhten Abschriften zu ersehen waren. Indeme Mich aber in dieser Handlung auch auff Ewer Mayestät und Liebden nachfolgende Ratification verbindlich eingelassen, als übersende hiemit die formulám, nach welcher und denen in margine dabey gethanen Anmerckhungen und Vntcrschied Sie diesen Tractat wegen Hungarn sowohl, als Siebenbürgen freylich zu bestättigen belieben wollen.