Levéltári Közlemények, 27. (1956)
Levéltári Közlemények, 27. (1956) - IDEGEN NYELVŰ KIVONATOK - Orosz nyelvű kivonatok / 277–292. o.
284 Idegen nyelvű kivonatok пация ее турками в течение полутора века, а другой — появляющееся одновременно с этим, распространяющееся в XVI — XVII вв. только на одну часть страны, а после изгнания турок на всю территорию страны, совсем до 1918 года, господство Габсбургов.' На территориях, находившихся под турецким игом, памятники средневековой письменности были уничтожены (на размеры этого уничтожения можно заключить из того факта, что в Национальном архиве хранятся из эпохи до 1526 г. 120 000 подлинников, фотоснимок или копий документов) и прекратилось также развитие венгерской письменности данной эпохи. Факторы, развивающие дальше базу источников венгерской истории оттеснялись турками на северные, западные и восточные части страны, они продолжали свою деятельность и свое действие в этих областях. Вледствие господства Габсбургов документы высших правительственных органов, управляющих судьбой Венгрии, хранились в центральных архивах дома Габсбургов. С другой стороны, территориальные изменения, имевшие место при падения Монархии в 1918 году оказали значительное влияние на развитие проблематики венгерской базы исторических источников. Вследствие этих территориальных изменений именно архивы, оставшиеся в свободных от турецкого господства частях страны, оказались на территории соседних стран. И несмотря на то, что в ходе организации Национального архива в 1874 г. уже в соответствии с требованиями венгерского буржуазного государства многочисленные, образовавшиеся на этих территориях или относящиеся к последним (главным образом фамильные) архивы передавались на хранение Национальному архиву (не упоминая, разумеется, архивов центральных учреждений, компетенция которых распространяется на всю страну), они все же не могут пополнить пробелы, возникшие в венгерской базе источников истории Венгрии. 3. В дальнейшем статья занимается тремя вопросами. С одной стороны, дается обзор публикаций и справочников, с помощью которых можно пытаться Оценить объем документальных материалов, относящихся к Венгрии и находящихся вне ее границ. С другой стороны, автор указывает на значение документальных материалов, хранящихся в центральных архивах Венгерской Народной республики, с точки зрения их использования для истории других народов. Наконец, автор подчеркивает; что вследствие значительной роли, которую империя Габсбургов играла в этой области Европы в течение столетий, в венских архивах сосредоточены ценные материалы исторических документов всех, живущих здесь народов. Резюмируя все сказанное, автор пытается установить направление и цели международных связей венгерского архивного дела, направленных на расширение базы источников венгерской истории. Одной целью является способствовать путем сотрудничества соседних стран к достижению по возможности лучшего использования полного материала исторических источников Венгрии до 1918 г., а также открытия венских центральных архивов. С Другой стороны, на основании систематических оценок следует обеспечить, чтобы хранящиеся в архивах других — прежде всего восточноевропейских стран материалы исторических документов, относящиеся\к Венгрии, стали доступными для все более расширяющегося круга венгерских исследователей. Наконец, автор подчеркивает необходимость непосредственного обмена опытом — как теоретическим, так и практическим. — приобретенным в области строения архивного дела. 4. В заключении автор занимается методами решения этих задач и подчеркивает колоссальные перспективы, раскрывающиеся фотографировании. После этого он дает обзор результатов, достигнутых до сих пор в этой области венгерским архивным делом (венгерское архивное дело располагает обширными связями в области фотографировании, которые, с точки зрения объема, самые значительные в отношении Австрии и Чехословакии) и устанавливает, что для развития этих результатов необходима более обширная чем'до сих пор всесторонняя международная кооперация. Способы сотрудничества стран, намеренных участвовать в этой кооперации, автор видит в нижеследующем: посылка справочников, инвентарей, инструкций — хотя бы в рукописи, — относящихся к документальному материалу общего интереса — взаимная, подробная ориентировка об оцененном таким образом материале — и на основании этого, в отдельных случаях, организация
