Levéltári Közlemények, 26. (1955)

Levéltári Közlemények, 26. (1955) - IDEGEN NYELVŰ KIVONATOK - Francia nyelvű kivonatok / 388–398. o.

Resume 397 partie de l'appareil administratif normal, mais jouissaient d'une indépendance complète vis-à-vis de celui-ci. Pour leurs frais matériels, ils émargeaient du budget normal de l'administration publique, y compris, à certains endroits et d'une manière semilégale, leurs dépenses effectuées au titre du personnel. Tout cela plaçait les Comités Nationaux dans une situation unique. Un trait particulier encore de ces organes populaires était que leur compétence n'a jamais été l'objet d'une réglementation générale, ni de la part du gouvernement, ni même de celle des Comités Nationaux. Il ressort d'une particularité de la révolution démocratique populaire hongroise, c'est à dire du rôle dirigeant que la classe ouvrière y jouait dès le début, que les Comités Nationaux, malgré les attaques des forces réactionnaires, gardèrent au cours de l'année 1945, outre leurs tâches essentiellement politiques, leur activité de contrôle et de direction des tâches administratives locales y compris, le cas échéant, celles qui relèvent du domaine exécutif. Plus ces Comités participaient à l'activité administrative en dehors de leur activité politique, pour accomplir les tâches données de la révolution démocratique populaire, — plus ils remplirent leur rôle révolutionnaire. Les Comités Nationaux furent les organes de la dictature démocratique révolutionnaire de la classe ouvrière et de la paysannerie travailleuse. Leur pouvoir, ainsi que le démontre en détail la présente étude, correspondait toujours à ce qu'ils furent capables de conquérir dans la lutte de classes menée sur le plan local. L'ORGANISATION ET LES ARCHIVES" DES ENTREPRISES INDUSTRIELLES SOCIALISTES. Ferenc OLTVAI En République Populaire Hongroise, aussi bien les entreprises capitalistes de naguère, nationalisées par la suite, que les entreprises industrielles créées au cours de l'édification socialiste sont propriété sociale. L'une des tâches importantes de l'historiographie hongroise consiste à étudier ce secteur vital de notre vie économique. L'archiviste soutient efficacement le travail de l'historien en préparant le mieux possible les documents aux fins de la recherche. La bonne connaissance de l'organisation et de la structure des entreprises facilite l'étude de leurs archives. À cet effet, l'auteur explique sommairement l'organisation et l'administration des entreprises industrielles socialistes. Dans une telle organisation, une importance particulière doit être assignée, parmi les services aux administrations confidentielles et secrètes se rattachant directement à la direction et au directeur, et au travail du secrétariat. Les archives centrales de l'entreprise conservent les documents de correspondance et, au bout d'un an ou de deux, les divers services y versent leurs pièces. Parmi les services dont la compétence s'étend sur l'ensemble de l'entreprise, le plus important est celui du plan. Les services relevant de l'autorité du chef comptable collectionnent les renseignements nécessaires à la tenue des livres et à l'établissement du bilan. L'activité des services de l'approvisionnement et de la vente consiste essentiellement à conclure les contrats de livraison et à tenir à jour les registres des stoks en magasin. Le service des fabrications collectionne les plans et les documents techniques et technologiques. Le travail de l'archiviste doit tenir compte de l'organisation de l'entreprise. La conservation des documents s'effectue le mieux selon les diverses unités de l'entreprise dont sont issues les pièces. La connaissance de l'organisation de l'entreprise permet la juste évaluation des pièces et facilite la solution des problèmes qui se posent à la mise en triage. Le schéma de l'organisation de l'entreprise est d'ailleurs — ainsi que le constate l'auteur — celui du classement et de l'inventorisation. LES DOCUMENTS TURCS CONCERNANT LA HONGRIE, CONSERVÉS AUX ARCHIVES DU MUSÉE TOPKAPOU SÉRAIL. György HAZAI La présente étude publie des documents conformes aux photocopies des originaux gardés aux Archives du Musée Topkapou Sérail d'Istamboul. Ces documents mettent en lumière les relations hungaro-turques des années 1480—1490, sous le règne