Levéltári Közlemények, 17. (1939)

Levéltári Közlemények, 17. (1939) - IRODALOM - Fekete Lajos: Topkapi saraji müzesi arşivi kilavuzu. (A Topkapu-szeráj-múzeum levéltárának kalauza). 1. füzet. Istanbul, 1938. / 296–300. o.

IRODALOM 299 zad végéig, amikor a dinasztia és vele számos hivatal a Topkapuszerajból kiköltözött; az utolsó másfél századból csak kevés és jobbára jelentéktelen irat maradt meg a levéltárban. A levéltár anyaga rendkívül változatos. A középkori eredetű iratok között, mint az Oszmán-ház politikai hatalma alapján messze elnyúló kapcsolatainak jelét, itt találjuk számos keleti uralkodó Írását, s ezt a sorozatot a közép- és újkor fordulóján európai uralkodók (Miksa és Károly császár, Ferdinánd és János király stb.) levelei tarkítják új színekkel. A keleti udvarokból érkezett levelek perzsa nyelven, ritkábban arabul vannak írva( néhány ujgur szöveg is előkerült), a nyugati eredetűek azonban csak egykorú török fordításban. Nyugati nyelvű eredeti iratokat úgy látszik nem volt szokás megőrizni, magyar nyelvű vagy középkori latin nyelvű irat ebben az anyagban nem került elő. E politikai tartalmú iratokon kívül, melyeket már az egykorúak is sokra értékeltek és darabonkint bőrbe tekercselve óvtak, számos olyan iratot találunk a levéltárban, melyeket a dinasztia kimagasló férfi- és nő-tagjai írtak vagy kaptak, tehát tulajdonképpen ezeknek magánlevéltárába tartoznak. A továbbiakban ki kell emelni számos szerajbelí hivatal iratait, ezeknek nagy számát a már kezdettől fogva jellegük és eredetük szerint csoportosított defterek sorozatai mutatják, amelyek egyúttal a palotai élet keresztmetszetébe is betekintést nyújtanak. Noha az előbbi iratok a levéltár törzsét képezik, nagy számban, talán az előbbiekkel egyforma mennyiségben találunk a levéltárban olyan iratokat is, melyek az ügyek elintézése során az uralkodónak bemutattatván, tévedésből maradtak a szerajban és keveredtek az itteni iratok közé, valójában azonban valamely kormányhatóság iratai közé tartoznának. E kormányzati iratanyagban gyakoriak a magyarországi vonatkozású iratok (magyarországi hatóságoktól érkezett jelentések, hozzájuk küldött rendeletek). * Mivel a közelmúltban Budapest székesfőváros támogatásával alkalmam volt e levéltárban kutatásokat végezni, a levéltárról a kalauz első füzetén túlmenő általánosabb képet vázolhattam. Ugyanennek az alkalomnak köszönhetem, hogy a magyarországi török uralomra vonatkozó ira-