Levéltári Közlemények, 13. (1934)

Levéltári Közlemények, 13. (1935) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Fekete Lajos: A Rákóczi–Aspremont-levéltár török iratai / 123–157. o.

144 DR. FEKETE LAJOS 49. 1705. június 10., Temesvár. 1117. safar 17. Ugyanő, ugyanahhoz. A portáról visszatérő francia tolmács útján közli, hogy két levelét megkapta. Az íratok közt — egy másikkal közös lapon — egykorú magyar fordítása, 50. 1705, aug. 8., Temesvár, 1117, rebí'-ül-ahír 17, Ugyanő, ugyanahhoz. A bej-zade-nak

40 idejött embereível együtt egy emberét küldi hozzá, hogy híreket hozzon tőle, mert már régóta nélkülözi leveleit. Mellette török módra preparált papiroson egykorú német fordítása 1705. aug. 10,-í kelettel 51. 1706. febr. 10., Temesvár. 1117. savval 26. Ugyanő, ugyanahhoz. Küldi a portáról hozzá érkezett leveleit, s kéri, hogy embere útján tájékoztassa helyzetéről, mert már régóta nem kapott tőle híreket. 52. 1706. febr. 12., Temesvár, 1117. savval 28. Ugyanő, ugyanahhoz. Kérésére oltalmába vette azt a néhány erdélyi hadnagyot,

41 akik az ellenség elől török földre menekültek; a mohamedán föld mindenki számára menedék földje (darul-eman). 40 T, í, a francia követnek. 41 A törökben; hadnak (kef-vel írva).