Levéltári Közlemények, 12. (1934)

Levéltári Közlemények, 12. (1934) 1–4. - VEGYES KÖZLEMÉNYEK - Bánrévy György: Hogyan idézzünk és közöljünk levéltári iratokat / 210–223. o.

220 VEGYES KÖZLEMÉNYEK kozások és szakemberek megkérdezése után sem tudja elolvasni vagy helyesen értelmezni, akkor sem írhat le megjegyzés nélkül ilyen értelmetlenséget. Ilyen esetben meg kell kísérelnie legalább jegyzetben a kritikus hely magyarázatát, vagy fel kell hívnia a figyelmet arra, hogy észrevette a problémát és foglalkozott annak megoldásával. Schoen először is nem tudta helyesen elolvasni a kézírást, és ezt a hibát tetézte avval, hogy téves olvasással kirívóan értelmetlen idézetet hagyott szövegközlésében, meg sem kísérelve annak megmagyarázását. Az efféle eljárás rendkívül árt a tudományos mű komoly jellegének. Schoen levéltári kutató munkájának pontatlansága révén nemcsak a levéltári anyag, a szövegközlés van tele hibával, hanem e pontatlanságok folytán tévedések csúsztak munkáinak tárgyalásába is. Erre az eredményre vezet adatainak egybevetése az általa felhozott levéltári forrásokkal. A budapesti központi városháza 100. lapján írja, hogy Gundrich szobrász 1733 június 26-án lett pesti polgár. A hivatkozott tanácsülési jegyzőkönyv azonban mást bizonyít: Június 30-a Gundrich polgár fel vételének napja. A 112. lapon ez olvasható: ...az osztrák Marckt Wiedersfeldből származó ... kőműves ... Wiedersfeld nevű helység nem létezik,

6 a forrásul használt és hivatkozott pesti tanácsülési jegyzőkönyvben különben is helyesen ez áll: In Marckht Weiderfeld, vagyis a mai \alsóausztriaí Weitersfeld. A 128. lapon olyan állítást kockáztat meg, amelynek éppen az ellenkezője igaz: A királyi palota . . . csak 1727-ben folytatódott annak a befejezése ... Éppen 1727-ben történt a Haditanács részéről olyan intézkedés, amely az építkezés beszüntetésére irányult: Approbatur, dass das zu aldasigen Schloss-bau vormahls beygeschaffte und seithero vorráthig verhandene holz zu denen dippelböden bey dem zeüg haus daselbst appliciret werden... (A Haditanács 1727 júl. 3-i, HKR 1727 Reg. 765. számú jegyzőkönyve a bécsi Kriegsarchivban.) A 130. lapon azt olvassuk, hogy Schelb József 1733 április 24-én lett pesti polgár. Pesten 1733 április 24-én a tanács tisztújító ülést tartott, amelynek leírása során nyoma sincs polgárfel6 Ld, Andres vagy Stieler kézi atlaszait és Ritters geographisch-statistisches Lexikon, 9. umgearb., verm. und verb, Auíl. Leipzig—Wien, 1910.