Levéltári Közlemények, 7. (1929)

Levéltári Közlemények, 7. (1929) 3–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei : VIII. és utolsó közlemény / 231–277. o.

262 DR. MÁLYUSZ ELEMÉR 195. 1549 szeptember 10. Csányi Ákos Nádasdy Tamásnak. A dika-adóból kiutalt pénz egy részét a szigetváriak fizetésére fordította s a vasmegyei adóból is rendelkezésére áll 300 forint. Horváth Markónak saját hibájából viszálya támadt hadnagyával. Az állítólagos árulásért elfogott Segedh Györgyöt, aki derék ember, jóindulatába ajánlja. Balassa Imre tolvajságai miatt még testvére, Balassa Zsigmond is restelkedett. Eredeti sajátkezű levél, zárlatán viaszpecsét nyomával. kegelmef vram az en elthyk walo zolkalathomnak vthana ! rayky vram

93 kegelmednek walo zolkalatherth, | az thyzen keth zaz forynthoth en kezembe, atha

a az zykethy vraimnak, atham keth hóra, hath | zaz thyzen keth forynthoth, marthon

a | porkolábnak,

94 atham, zaz forynthoth

3 | wagon, nálam, thyzen keth forynth hyan | wth, zaz, forynth

3 az vraym hawok, az yw we, chwthwrthwken | kw, thelyk •v: ágon thanvfakoth, agaké, | penzth nekyk

3 rayky vramthvl | yzenthek az kämarafok

95 waf war megey | rawonak, hog kegelmednek, három zaz | forynthoth, ágon, az

6 zykethy, [ galokok fy zethefere, walakyth kegelmed j menedékei, erthe kwld, anak aga, az rawo | hadnagy kwzwth, ef horwath marko, | kwzwth, walamy ygenethlenfek w^agon | ky oth az •v- zolkay kwzwth nem, yo j vgy erthem hog marko, oka, hadnaga | zawath nem fokaga, my legen, mynd | kwzthwk, az ygenethlenfek mafth azth | mynd mek nem yrhathom, kegelmednek | walamy thezen, -v: bene, kegelmed mek | bochafa hog en makam, kegelmedhez | nem menthem, lathya yfthen, wremefth megek wala | de, zolthay vram, monda hog kegelmed pofonba [ megen, welem azth hog kegelmedeth, nem erem, | wagon az kegelmed yozakaba, hathwan, wth | forynth refthanchya, kyth -v mek erth az | rayky vram lyfthoromabol, -v parancholon, | agak be neky, merth w raytha mek wezik | erthem hog feketh gwrgeth

98 awal bwnthethyk] 93 Rajky Gábor, ki korábban a vasmegyei dica beszedéeével volt megbízva. (V. ö. a 102. levél 36. jegyzetével.) 91 Horváth Márton (L. 172. sz. levél 3. jegyzetét) Felesége is 1555-ben „Márton porkolábné"-nak írja magát. (V. ö. Szalay: Négyszáz magyar levél. 152.1.) 95 A pozsonyi magyar kamara. 98 Segedh Györgyre vonatkozólag 1. a 192. levél 88. jegyzetét.