Levéltári Közlemények, 7. (1929)

Levéltári Közlemények, 7. (1929) 3–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei : VIII. és utolsó közlemény / 231–277. o.

242 DR. MÁLYUSZ ELEMÉR Kívül: Ez leuel adaffek az en | kegelmes wramnak | Nadafdj tamás nekem | kegelmes wramnak a Törölve: neke. & E szó sor felett betoldva. 180. 1549 március 31. Pöstyén. Balassa Zsigmond Nádasdy Tamásnak. Lossonczy hatalmaskodásaira felvilágosítást nyújt a mellékelt levél, melyet azonban visszakér. Ha a levél címzése hibás, ennek az az oka, hogy sem íródeákja, sem pficsétgyűrüje nincs vele. Eredeti levél, zárlatán papírfelzetes piros viaszpecséttel. Nagyfagos vram es énnekem bizot barátom zolgalatomnak ayanlafa:

nak vtan im in fpecie :knek: kwltem az leuelet az kit budi gafpar mefter | vram irt lofonci

31 felwl azért az mind :knek: hwzentem vala | pofgahitol

32 az vraim felwl ha kechegesnek nem tezenek az dolok | : knek tahat fel hiuatnam hwgwt mert felek mordalchagatol | lofoncinak mert im érti :kmed: mit ir budi az leuelbe az minemw | dolgaingot hwfelfege meg latata otfen :k uel : annak sem alot sémit ] iol lehet azért az batori andras

33 zolgahi elmentek mind budiual | az iozak foglalni vala mind iarnak imar oda azért :kdet: kérem j hogy efmek kwlgye meg :kmed: az leuelet :kdet: kérem hogy :kmed: | meg bochaehon ez notariufnak ha valami vétket az :kmed: titulufaban | vetet az vagy az leuelet vgy nem irta az mind kelet volna mert | diakom it ninchen sem kedik pechetem hogy kiuel meg pechetletem | volna az vryften tarcha meg :kmedet: minden iouaual es hegechegben | ez leuel kwlt az peftieni hew vizbe letare vafarnap 1549 seruitor s b manu p(ro)prya

3

^ Kívül: Ez leuel adaffek az nagyfagos nadafdi J tamafnak en nekem bezot vramnak | es barátomnak. 31 Lossonczy István. (V. ö. a 162. levél 38. jegyzetével.) *• Pozsgay Ferenc, a levélíró diósgyőri várnagya. (Egyháztört. eml. a hitújítás korából. V. k. 131. 1.) 31 V. ö. a 178. levél 6 jegyzetével. 34 Balassa Zsigmond, Menyhért testvére, borsodi főispán. Nádasdyhozintézett 26 latin és 3 magyar levele maradt még fenn az 1540—59. évekből. Hogy az „s b" betűk valóban az ő nevét jelzik, azt a levél tárgyi vonatkozásai kétségtelenné teszik. (V. ö. a 183. sz. levéllel.)