Levéltári Közlemények, 5. (1927)

Levéltári Közlemények, 5. (1927) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei. VI. közlemény / 83–103. o.

A NÁDASDY-LEVÉLTÁR MAGYAR LEVELEI 97 polyany' ferencz

27 vramath találtam nagy betegen | En magam may nap tewle el nem mehethek J de holnap ha yften Akarya haza megyek | Thalaleek ferencz vram kertliebe Ert barazkot ] Kyben ym te *k- kewlthem, mert vgy | •efmereem hogy Jobban érett hogy nem az | te -k- kertheben. Kenyergek hogy te -k- | wegye Kegyelmes es Jo zemmel. | Tharcha yften te -k- Jo egeffegben es vegye | el te -k* az nehéz bethegfegeth. dat(um) | in hydweg

28 28 Augufti 1547 Te -K- zygyn zolgaya Rawony Myhal

29 Kívül: Nagyfagos es Énnekem | Erekkee Kegyelmes | azonyomnak Nadafdy | Thamafvramnenak. a Töröké; veth. 139. 1547 október 4. után. (Konstantinápoly.) Majláth István Nádasdy Tamásnak. Önmagáról feleségéhez intézett levelében bővebben írt. Fráter György vakmerő játékával könnyen rajtaveszthet; most felhatalmazást igyekszik szerezni a portán, hogy erdélyi ellenfeleit mint a szultán ellenségeit megbüntethesse, öt is igyekszik befeketíteni, de már nem adnak hitelt szavának. Vádaskodása csak hasznára van az ő kiszabadulásának. Ali •csausz jóembere, tartózkodás nélkül beszélhet vele. Eredeti levél. Mag(niíi)ce d(omi)ne et c(on)fr(ater) obferuan(tis«i)me poft Seruiciorum Meorum com(mendacionem). Az Mibe | legyen az en dolgom azt ke

raei1 Meg érti feleffigem Emberitewl Mert | Ewdewm Nem lehete hog Mendent Meg irhaíTak -kAz becheyerth Chak be kewltek volna kewnyergeny az Mynt kynchtarto | vram

30 Reia felelt wolt az paffanak. "hog Mengiaraft koeteketh j bochatna az portara. hat Meg 27 Polyáni Ferencnek Hídvégen 1540-ben kilenc jobbágytelke volt. •(Dikalis összeírások. X. k. 176. 1.). ss Hídvég, Szombathelytől délkeletre fekvő vasmegyei falu. 2

" A levélíróról azonkívül, hogy Nádasdynak országbírói itélőmestere, 1551-ben pedig még Szlavónia itélőmestere is volt, semmi közelebbit sem tudunk. 30 Fráter György. Levéltári Közlemények. 7