Levéltári Közlemények, 3. (1925)

Levéltári Közlemények, 3. (1925) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei. IV. közlemény / 68–85. o.

72 DR. MÁLVUSZ ELEMÉR Nekywnk Rewyd j Nap Elég wendegywnk le zen cyak tarthattok | Towabba az fekeketh zem felettek el Kyth Kegelmed j Igerth wolth azerth ha nem tewbeth chyak j harmych Kettewth awagy Negwenth Kywlgen mazth | Kegelmed, Iften tharcia bekewel Kegelmedeth | wywarath

11 Kewlth az lewel 5 die July Anno 1543 Franc (isc)us de Battyan etc.

12 Kívül: Magnifico domi(n)o Thome de Nadafd | TauernicoruCm) Regaliu(m) Mag (ist) ro Necno(n) | Capitaneo generali Regni hungar(ie) | etc. domi(n)o Et Amico Nob(is) honoran(do). 65. 1543 július 24. Veszprém. Alapy János Nádasdy Tamásnak. Jól tudja, hogy egyhavi szolgálatuk már kitelt; küldje el tehát a pénzt, mert különben emberei elhagyják. Ha nincs megelégedve szolgálatával, ajánlja őt másnak, ámbár ő legszívesebben csak Nádasdynak szolgál. Eredeti levél papírfelzetes zöld viaszpecséttel. Vithezlew Es Kegyelmes wram: Zolgalathomath äianlom Khegye-|lmednekh Mynth En Kegyelmes wramnak: yol thwgya azth j Kegyelmed hogy ami honkh Ky thewlt wolna: hogy ha Kegyelmed | Megy kyldenee Meríen ygen fzykewffekh wagywnkh pénz nekyl | Merfen Énnekem Ninchen Mith adnom azen Zolgaymnakh: hogy j ha Kegyelmed Nem Kyldend penzth akyt Megy Zolgaltwnkh Kegye-|lmednekh: Merfen yth Ninchen

3 Kewlchen Kernewm: hazamtwl-j penyglen Mezfe wagyokh

13 hogy hazam nal wennem appenzth Es Zol-|gaymnakh adnám: Merfen Zolgaym Mind El hadnakh ha Nem | fyzethewkh Nekyewkh: hogy ha Kellemetthews az En Zólgalathom | Kegyelmednekh: En Mas wrath Nem walaztanekh Kegyelmednél chakh | Kegyelmed agyon: hogy ha penyglen Nem wagywnkh Kegyelmednekh Kelle-| methefi'ekh: theyath Kegyelmed Zerezzen El wala Kynekh az wr-| akh Khezzewl: 11 Németújvár, amelyet még II. Ulászlótól nyert adományul. 12 Batthyány Ferenc, e kor egyik legkiemelkedőbb magyar egyénisége, Ferdinánd híve, Horvátország és Szlavónia bánja. Az 1531—62. évekből még 318 Nádasdy Tamáshoz intézett s túlnyomórészt latinnyelvű levele maradt fenn. 13 Alapynak ugyanis Szlavóniában voltak birtokai.