Levéltári Közlemények, 3. (1925)

Levéltári Közlemények, 3. (1925) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei. IV. közlemény / 68–85. o.

A NÁDASDY-LEVÉLTÁR MAGYAR LEVELEI 69 Twny J othan Iwne chyak Bahonban

2 k

med

, ha kenygh azt Akarya | k

med En pofonban es ffel mwnkalodom k

her the k

deth J kérem hogh ezekrel Énekem thegh Io valazt, vale(re) | eand(em) opto, ex caftro zomolyan

3 sabatho An(te) Barnabe Ap(osto)li [Anno domi(n)i .1.5.4.3. Fran(ciscus) nyary de Bedegh comes comit(a)t(us) honthen(sis) etc.

4 Kívül: Spectabili et Magnifico | domi(n)o, domi(n)o Thome de Nadafj-fd etc. g(e)n(er)ali capitaneo | regié (maiesta)t(is), d(omi)no nob(is) obf(ervandissi)

mo a Törölve: az. b Törölve: h. 61. 1543 június 13. Sárvár. Pethő Gáspár Nádasdy Tamásnak. Kéri, hogy adassa át neki a hordó bort, mert különben elhagyják szolgái. Eredeti levél, zöld viaszpecsét nyomaival. Ewrékke walo fzolgalatomnak wttanna { Nagfagos es kegelmes wram, Mongya | wala te k * hog Eg lewelet yrnal | Egeruara, hog Énnekem adnának Eg | hordó Borth, kénérgenek te k mynt ( kegelmes wramnak, hog yrnaya | meg, te k • mert mynd el hadnak | fzolgaym Nyncz mywel nekyek meg | fyzetnem, Ií'ten Tarcza te k • myndeny[o-] | wal,EIlewel kél Sarwaratt, 13 Juny I Anno 1543 m , - , .. Te k* Izolgay pethé gafpar

5 Kívül; Ez lewel adaffek j Az nagfagosNadafdj j Thamafnak etc. J Énnekem kegelmes | wramnak etc.

a a E levél írása különbözik Pethő 1549-i leveléétől, viszont ugyanazon kéztől származik, amely Farkas Lőrinc 1543 június 13, 21 és napi kelet nélküli ugyancsak Sárváron kelt leveleit írta (1. 62., 63. és 69. sz. a.). 2 Báhony, Pozsony és Szomolány között, Modortól keletre fekvő falu, hol Nyárynak 1544-ben három portája volt. (Dicalis összeírások. XXX. kötet.) 3 Szomolány, a Kiskárpátok alján, Pozsonymegye északi részében. 4 Nyáry Ferenc kezdettől fogva Ferdinánd párthíve, kinek neve e kor hadieseményeivel kapcsolatosan lépten-nyomon előtűnik; később részt vett a schmalkaldeni háborúban is, mint a magyar csapat vezére. 1548-i levelén kívül még 1550-ből egy magyar, 1532—1550-ből pedig 21 Nádasdyhoz intézett latin levél maradt fenn. 5 A Gersei Pethő-család régi, már a középkorban is szerepet játszó vasmegyei nemes család. (Csánki i. m. II. k. 844.1.1 A levélíró talán azonos •azzal a Pethő Gáspárral, aki János és Boldizsár testvéreivel együtt 1549-bep báróságot nyert. (V. ö. Magyar Nyelv- 1909. (V.) évf. 356. 1.)