Levéltári Közlemények, 2. (1924)
Levéltári Közlemények, 2. (1924) 1–4. - ISMERTETÉSEK - Paulinyi Oszkár: Domanovszky Sándor: A szepesi városok árúmegállítójoga. Budapest, 1922. / 164–167. o.
164 Végigtekintve XVI. századi német énekeskönyveinken és egyházi énekköltésünkön, mindenekelőtt azt látjuk, hogy énekszerzőink nagyon ritkán járnak a maguk útján ; énekeskönyveink anyagának túlnyomó része egybeolvad a németországi protestáns egyházi énekköltéssel. Az átvett vagy átdolgozott énekek szerzői (Luther, Kohlrose János, Erasmus Alberus, Éber Pál stb.) nagyrészt ugyanazok, akiknek darabjait a XVII. század végétől kezdve magyarnyelvű énekeskönyveinkben is gyakran megtaláljuk. Német énekeskönyveink is előkészítették a talajt e fordítások számára. Különben énekszerzőink önállóbb darabjaikkal is ugyanazon hagyományokban gyökereznek, mint a németországi énekszerzők : a középkori latin himnuszés zsoltárköltészetben. IRODALOM. Az egyházi énekre vonatkozó gazdag német irodalomból a következő munkákat emeljük ki : Ph. Wackernagel: Das deutsche Kirchenlied von Luther bis auf Nicolaus Herrmann. Stuttgart 1841. — Ugyanaz: Das deutsche Kirchenlied von der ältesten Zeit bis su Anfang des XVII. Jahrhunderts. Leipzig. 1864— 1877. 5 kötet, — J. Zahn: Die Melodien der deutsch-evangelischen Kirche. Gütersloh 1888-1893. — F. Spitta: Ein' feste Burg ist unser Gott. Die Lieder Luthers in ihrer Bedeutung für das evangelische Kirchenlied. Göttingen 1905. — G. Loesche: Deutsch-evangelische Kultur in Oesterreich-Ungarn. Leipzig, Halle a/S. 1915. — Mária királyné egyházi énekeirőt 1. Tudományos Gyűjtemény 1834. III, — Első kiadásait 1. Goedeke: Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung II 2 . 199.1. — Faber Egyed zsoltára : Der Psalm Miserere, deutsch ausgelegt, Durch M. Egidium Fabrum, Mit einer Vorrede Mart. Luther Wittenberg, MDXXXl. L. Szabó Károly R. M. K. 292. sz. — V, ö. Szinnyei: Magyar Irók III. 7. has. — Allgemeine Deutsche Biographie VI. 488. 1. — Az erdélyi szász egyházi énekről 1. Traugott Schuster: Das deutsche Kirchenlied in Siebenbürgen. Gymnasialprogramm. Mediasch 1856/57 ; 1857/58. — Moldner András énekeskönyve : Geistliche Lieder durch H. Andreám Moldner gemacht, MDXL1II. — L. Szabó Károly: R. M. K. 11. 32. sz. — V. ö Szinnyei: Magyar írók IX. 121. has. — Julius Gross: Seltene Druckwerke in der Bibliothek des ev. Gymnasiums A. B. in Kronstadt. Korrespondenzblatt 1886. 1. sz. — Wagner Bálint énekeskönyve : Geistliche Lieder und Psalmen durch M. Luther und andere gelehrte Leute gemacht. Zu Krön, mit Privilegien auf fünf Jahr. Gedruckt zu Cron in Siebenbürgen, bei M. Valentin Wagner. — Szabó Károly R. M. K. II. 303. sz. alatt az énekeskönyv második kiadását veszi fel. Azonos című első kiadásáról 1. Ludwig Michaelis: Das älteste evangelisch-lutherische Kirchen-Gesangbuch der Sachsen in Siebenbürgen. Korrespondenzblatt 1886. 7. és 8. sz. 1887. 6. és 7. sz. — Traugott Schuster: Das älteste deutsche Kirchengesangbuch Siebenbürgens. Archiv N. F. XXII. — Richard Csáki: Vorbericht zu einer Geschichte der deutschen Literatur in Siebenbürgen. Hermannstadt 1920. — 1588-ban megjelent későbbi kiadását 1. Szabó Károly: R. M, K. II. 200. sz. — A röpirat alakjában Brassóban megjelent három egyházi éneket 1. ugyanott 304. sz. — A nagyszebeni, ugyancsak röpíven megjelent egyházi ének : Gebet eines Kranken:
