Levéltári Közlemények, 2. (1924)

Levéltári Közlemények, 2. (1924) 1–4. - KISEBB KÖZLEMÉNYEK - Jakubovich Emil: XII. századi oklevéltöredékek. I., Miske ispán fia István végrendelete 1164-ből / 155–162. o.

156 KISEBB KÖZLEMÉNYEK korai oklevelünk szövegét. [] közé tett részek az eredeti oklevélen olvashatatlanok. Cum conditio humane [nature mi rabili] detineatur decursu, iure igitur ac iuste longa etas patrum precedentium curavit statuta et decreta sua per testamenti descriptio [nem tam modernorum notitie, quam etiam posterorum conscien]tie tradere et sic ea [ab oblivione defendere. Quocirca ego Stephanus My]ske comitis filius [divina dispositione virili prole carens natureque debitum sub exigui] temporis [decursu tam in senibus, quam etiam in iuvenibus dilabi perpendens, piissimi Stephani regis secundi Geysse regis filii rogavi clementiam, quatinus sua gratia] larga [permitteret possessiones meas tam ex patrimonio habitas, quam per servitium] acquisitas [secundum iuris mei placitum .. . Huic devote petitioni piissimus rex] Stephanus [solite benignitatis sue tenoré servato misericorditer] assensum prebuit. Igitur dum ego adhuc viverem, [singulas] de omni substantia mea statuens portiones Ecclesie, nepoti meo et u[xori mee deo] dante disposui.

1 In predio, quod dicitur Almád, dedi ecclesie [beaté Marié II. molendinja et I. aratrum cum II. mancipiis et IIII.

or mansionibus [libertinorum, Predium, quod dicitur in Kesceu, eidem ecclesie] concessi cum I. [aratro et II. mancipiis. Predium, quod dicitur Sygla, dedi] eidem ecclesie cum I. [aratro et II. mancipiis. Hospitali sancti regis Iherosolimis existenjti dedi [predium lnoc cum II. aratris et IIII.

or mancipiis et L. porcis et C] ovibus. Predium, [quod dicitur in Cylu, dedi uxori mee pro dotalibus cum II. afatris et Hit."

0

* manci]piis et L. [porcis et C. ovibus. Predium, quod dicitur Narhag, quod servitio meo acquisivi, uxori] mee [concessi cum II. aratris et IIII.-°

r mancipiis et cum omnibus, que in eo continentur. Predium] de Ziget, [quod uxor mea cum propria pecunia sua comparavit, cum omnibus, que in eo sünt, eidem uxori mee concessi. Predium de Zanca dedi uxori mee cum II. aratris et IIII.-°

r mancipiis et IIII.-]

or vineis. [Predium de Vascul dedi ecclesie beati Michaelis, que est Wesprimii cum II. aratris et IIII.-°

r mancipiis et V. vineis et III. molendinis et partém silve, que vocatur Soulumus, et terram,] quam habui [in Poloznuc. Predium, quod dicitur Mogoroy] dedi nepoti meo, filio fratris mei [Ocuz,] quem in heredem [ascivi, cum I. aratro et II. mancipiis et IIII.

01

' vineis.] Predium de mura dedi nepoti meo cum I. [aratro] et II. mancipiis et cum omnibus liberis [hospitibus, qui] super terram illám moran1 Innét FEjÉRnél hiányzik.