Levéltári Közlemények, 1. (1923)

Levéltári Közlemények, 1. (1923) 1–2. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei, 1531–49 / 126–149. o.

A NÁDASDYsLEVÉLTÁR MAGYAR LEVELEI 143 temben | Mint • ke • vramnak, kenyergwk te • Na - mint • ke • | vramnak hóig az mynemw méltatlan panazzokkat | Tetet te • Na • • ke • vram

a az te • Na • | levelebewn

b kiket Ertek hóig te • Na • • ke • vram | Ne vege Eelle (?} Mert Mindenikben Byntelen

c | vagiok chianny akacywfnak

l avaig Jobagianak j Nem hóig lovat de Eg penzara morhaiat íem | vetem lem hozzam tartózzo Nem vette el, az meil | felt felel panazolkogdik • te • -Na * • ke • Meg bizonyetom | Ez varmegieben Jámbor Nemefeberekkel hóig wneky | femmy kezy Ninchen az félthez hanem Minket | i^et az En athiamfyaival, akarom • Na • lataffa meg [ Tervenzerent te • Na • legen Bar biro benne, tovaba [Te -Na Iria • ke • vram hóig En Rayky iftvannak

2 ( foglaltattam eg molnat el es kwtietis el hozattatta(m) | volna, iften Bizzoinl'agom benne ne hóig molnat | foglaltatta(m) volna el

d avaig kwuet hozattatam | volna el de Meg ennél tebbe ingeni'em halót | tam voltte molna avaig nem volt hanem | Ma

e Értettem az te • Na - levelebwn de meg ma | is nem twdom holvagioo Iften tarchia Bekével | te • Na • kegelmes vram Ez levél kelt Bérbe

3 | vrnap vtan való vafi'arnap 1534 farkas chiaby

4 Kívül: Ez lewel adaffek az i Naigchiagos Nadafdi tárnáinak | kiral fwe hadnaigganak | Nekem • ke - vramnak. 12. 1538 február 5. Fogaras. Majláth Istvánné Bezerédj Mihálynémk. Ne gondolja, hogy megfeledkezett róla, amiért messzire a Áthúzva : hóig te kyt. b Áthúzva: Ertek. c Áthúzva: vg. eí Áthúzva: de. c Áthúzva: Ez. 1 Csányi Ákosnak 1534-ben — az ezen évi dicalis lajstrom szerint — a Zalabértől délre, Keszthelytől északnyugatra fekvő Csányon volt "két jobbágytelkes birtoka. 2 L. a 13. sz. levél S. jegyzetét. 3 Bér, ma Zalabér falu, Zalamegye északi határán. Csaby 1550-i, ugyancsak Bérben kelt levelében mint szomszédos falvakat említi Csálordot és Pákodot, amelyek ma is Zalabér mellett vannak. * A Zalamegyében már a kö^pkorban birtokos Csaby-család" (v. ö. Csánki i. m. III. k., 138. 1.) tagjától, Farkastól, Isádasdy Tamáshoz még 1542-ből van egy latin és 1550-ből két magyar levél.