Levéltári Közlemények, 1. (1923)

Levéltári Közlemények, 1. (1923) 3–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei. II. közlemény / 287–309. o.

A NÁDASDY-LEVÉLTÁR MAGYAR LEVELEI 289 nap ha walaza lezen Thowaba | az FelíTeges Ifthen Mynden Jawawal | tharcha megh kegyelmedeth me et Seruicia mea (com)me(n)do | Strigony 25 Septembris 1540. Eiufd(dem) v(est)re Mag(nificen)cie S(ervi)tor p(ar)at(iss)imus Mwthnoky p(ro)ui!or Strigonien(sis) etc.

10 Kívül: Magniíico dominó domi(n)o

a Thome | Nadafdy Capitaneo | Regie (maies)t(a)t(is) etc. d(omi)no michi [ gr(aci)ofifCimo. a Sor fölött betoldva. 28. 1540 december 8. Hely nélkül. Bethlen Elek Nádasdy Tamásnak. Azért jött el Bethlenből, hogy találkozhassak vele, s megkérhesse őt, hogy járjon közbe az uralkodónál elveszített birtoka visszanyerése érdekében. Mint már korábban is megüzente, nagy szegénységgel küzködik. Eredeti sajátkezű levél, zöld viaszpecsét nyomaival. Magnifice domi(n)e Nobis gr(aci)o(sissi)me. po(s)t sefuicy | Comen(dacionem) Jelechwkh Ezth The

a Nagh | hogh Bethlenbwl

11 az my hazunthul az vigre | Iotthwkh el hogh The Nagh: zembe legyekh | zemyly zerynth

n es The Nagh: zolyakh es | kpnyorogiekh az my dolgunkh felöl; Thouaba Erchynkh | azth hogh The Nagh: ky akhar Menny es. Nagh : j zembe lehetthekh zemylizerynth: annakh feletthe The J Nagh: hogh • Nag: zolyon es konyorogion az my | felífiges wrunknakh hogh w felffige poronchyol

b \ wayda uramnakh

13 es The • Nagh: haggya megh hogh | adaü'ykh megh az Enym es az Iozagom kyth • w • | felffige vthan El veztet10 Muthnoky Mihály, ekkor Várdai Pál esztergomi érsek udvarbírája,. ezt a tisztét az érsek halála után is megtartotta Ferdinánd kinevezése folytán. (Az 1550. március 25. hozzá intézett utasítást 1. Országos Levéltár. Liber instructionum II. kötet.) Nádasdyhoz címezve 1550-ből van még egy magyar levele ; egy másik magyar levelét 1543-ból már Döbrentei kiadta Nagyszombat levéltárából (Magyar Nyelvemlékek. II. k. 53. \.)

f 1549-ből pedig ugyancsak egyet a Magyar Levelestár (1. k. 62. 1.) közölt. 11 Bethlen, a Bethlen-család ősi fészke, Szolnok-Doboka megyében, a Szamos mellett, Déstől keletre. 12 Nádasdy 1540 decemberében járt Erdélyben Ferdinánd megbízásából, hogy János király halála után az országot megszerezze a Habsburgház részére. XV. ö. Szilágyi S

;

: Mdasdy Tamás első követsége Erdélyben 1540. Ért. a tört. tud. köréből. V. k. 4. sz.) 13 T. i. Majláth Istvánnak. Ltvéltári Közlemények. 19