Levéltári Közlemények, 1. (1923)

Levéltári Közlemények, 1. (1923) 1–2. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei, 1531–49 / 126–149. o.

128 DR. MÁLVUSZ ELEMÉR Magyar Nyelv-ben. Azonban az itt napfényre hozott szövegek, éppen mert sokan közölték azokat, amint kutatásaik folyamán reájuk bukkaritak, meglehetősen különböző évtizedekből valók. A legfőbb törekvés arra irányult, hogy az 1533-i korhatár előtti emlékek legyenek ismeretesek, de azért 1556-ból való magyar levél mellett' találunk hivatalos iratokat is, mint nyelvtörténeti emlékeket teljes szövegükben közölve a XVI. sz. végéről, pl. 1598-ból egy árszabást Zala megye jegyzőkönyvéből,

2 vagy Zólyom megyéjéből 1581-ből egy protestációt,

3 más missilis leveleket pedig a XVII. sz.-ból is, pl. Vitnyédy István 1651-i levelét.

1 E pár példából is, amelyek pedig távolról sem merítik ki a Magyar Ny eh gazdag anyagát, kitűnik, hogy a nyelvtörténet kutatói előtt az a főszempont, hogy lehetőleg minden számottevőbb levéltár átvizsgáltassék, és azután pontosan megállapíttassék, mennyi magyar levél vagy feljegyzés van bennük. A tervszerűtlen kutatás „felfedezéseiver' szemben a XVI. század missiliseinek levéltárak szerinti pontom lajstromba szedését sürgette Jakubovich Emil, aki régi magyarnyelvű szövegeink hitelességének kérdésével is a legnagyobb készültséggel s eredménnyel foglalkozott.

5 Röviden jellemezve ily stádiumban van jelenleg a nyelvtörténeti kutatás: általános az óhaj, hogy az emlékek rendszeres felkutatása és publikálása megkezdődjék. Ennek a munkának elvégzése és az anyagnak oly módon való közzététele, hogy azt mind a történetíró, mind a nyelvész felhasználhassa, elsősorban levéltári feladat. A XVI. századi emlékek összegyűjtésének tervszerű és átgondolt, céltudatos munkája annál is időszerűbb, mert éppen nyelvtudományunk jutott már el arra a fejlődési fokra, hogy a synthetikus irány a feldolgozásban is mind szebb eredményeket kezd felmutatni. A Wesselényi-összeesküvés alkalmával kivégzett Nádasdy Ferenc halálával a íiscus tulajdonába és így részben az Országos Levéltárba került Nádasdy-levéltárnak magyarnyelvű emlékekben való gazdagsága már régóta ismeretes volt. Anyagának egy, de csak nagyon kis részét már közzétették Szalay József és Károlyi Árpád Nádasdy Tamás nádor 1 Magvar Nvelv. 1916. évf., 88. sk. 1. 2 U. a. 1912. évf., 415. 1. 3 TJ. a. 1918. évf., 280. sk. 1. . * U. a. 1918. évf., 107. 1. •

s U. a. 1920. évf, 15. 1. . . , ; • i ' 1 • ' |