Levéltári Közlemények, 1. (1923)

Levéltári Közlemények, 1. (1923) 3–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei. II. közlemény / 287–309. o.

A NÁDASDY-LEVÉLTAR MAGYAR LEVELEI 303 hogh ha My akarattal zolna, azzonnal | pmaga kynchtarto vra(m), Megh Mútata zok dologrul | Irt Neky Bálint vram

fe kyt Mind Megh Izente(m) zeeky Matetúl | Bálint vra(m), vetj vramnak agyath/ Mind fogfagoth, Mind zabadulaft, Egyewt akar vram(m)al | orokke thewrnie, vagh akarta ez Elot vagh Ne(m) | kynchtarto az

m vra(m) zabadulaffath, Ennek" vtanna j akarya kyt Nylwabba(n) ferencz vramtul Értettem | leweleth arrulis latta(m), kyrol tamás vrammalis | Mongia ferencz vra(m) hogh vigezett az • k * Ilyen zertelen való ky Meniffit vgh banya • kynch [ tartó vra(m), hogh ember Soha Megh Ne(m) Mondhatthia | azth Mongia zigien Mind Nekem, Es Mind | Ez orzagnak, olyan Nemes azzonnak, Ilyen zertelen való budoffaffath, Es Nyomorgaffat, Monda Es | Efkewek Iítenre, bogh bantafnelkil ky kiffirtette | volna • N • dath kynchtarto vra(m) Ez El Múlt

0 zombaton Iúttott | °'wywarba, ferencz vra(m) Mind felefigefthewl vafarnaph zent Iwanra

p kynchtarto vra(m) El Múlt" hetfewn ott owek vele zent Iwanth, | vgh Mine peter wayda vtan

r Radna

50 fele | ferencz vramnenak az Ides Annia

s Egh volt petrovith

51 j vrammal, byzonyaba kellemis ázzon, Nygh leyan | vala vtanna gewegh kozzoroffok, Syppal dobbal hegedoveP | Igen vigan lakának ferencz vra(m) hagia, hogh az Maffat <?neky zolo lewelnek • N • kQlgyek kyt oda k Idettem. Sokrűl kellene Irno(m), kyt Nem Merek fem Megh Irno(m) | fem Megh Izennem, az Nypnek popol woltairth j de Rewyd Naph enmaga(m) zolgayatűl Megh Iro(m) | Iftenirth kyrlek kegiplmes azzonyom Megh Ne | Iegyeffen Engemeth hogh az vraim kiriffire | írok Na

nak felplek, azerth Mendenek Ngod | akarrathj'aba vadnak etc. etc. etc. En Nnak Sokath | Immár Nem Irhathok, de azerth Migh Ilek 9rpk | zolgad akarok lennie kegielmes azzonyo(m) vrií'ten Ndath | Tharcha Megh Mind az en kegielmes vramnak | arwaiwal Es Newelye fel oketh zent Myklos | Nap elot való zombaton fogarafba Anno 1542 The N- zegin Megh Nyomorodoth es zankyvetett zolgaia Ianos deyak p(ro)p(ri)a a" Mely panczel felöl Irta(m) | vala N

nak agya Neke(m) Ngod prokke Megh zolgalo(m) N»ak e

tc. 50 Eadna, Beszterce-Naszód megyében, az országhatár közelében. 51 Petrovics Péter, János király és Izabella ismert híve, Práter György ellenfele.