Levéltári Közlemények, 1. (1923)

Levéltári Közlemények, 1. (1923) 3–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei. II. közlemény / 287–309. o.

300 DR. MÄLYUSZ ELEMÉR Szerető afankfia oroí'zy peter,

38 az Te leuledet meg ertetok j az mi meg nomorodot vrunk, es afankfia

39 meg fzabadulafara | gondot vfifeltünk vüfelenkis, az Te fzolgalatodrul | Sem feledkeztünk el, nem feledkezünkis, Touabba | őröméit hallok hog meg hazafultal, de akarnoiok | ertenni kit adót neked Afzonom,

40 mafodik leuelünkbe | Többet irunk, mert mait igen foglalatofok vagunk | Te ot marag es fzolgal afzonomnak, meg irtok | kauafinak

41 hog fizeísen azon f

zerre kiuel fogarafba | voltai, az vtann egeb módon latunk hozzad, kőit | Pofont 26 Nouembris 1542 Szálai János Nadasdi Thamas Izpanok etc. Kívül: Ad petru(m) orofzyV a A levél írása megegyezik a 33. számúéval. 33. 1542 november 26. Pozsony. Szalay János és Nádasdy Tamás Majláth Istvánnénak. Fontos okok kényszerítik őket arra az intézkedésre, hogy egyelőre tőlük távol, Erdély közelében tartózkodjék. Kávássy Kristóf minden parancsát teljesíteni fogja. A foglyokat hozassa ki Fogarasból, ezekre szükség lesz férje kiváltásánál. Ha valamire, főleg asszonycselédre szüksége van, csak írja meg Orsikának. Egykorú másolat. Nagfagos afzonunk es zerelmes húgunk ízolgalatunk | vtan, az k

med leuelet meg ertetek, Adunk halat | az kegelmes Iftenek hog az v íouoltabol k

det | mind az germeczkekel az mi fzerelmes afankfiaiual | egetmbe bekeuel ku a hozta,

42 Bizonaba ighen j kiuanniok hog ha k

med külleb 38 Az Oroszy-család régi, beregmegyei birtokos nemes család, (V. <>. Csánki i. m. I. k. 425. 1.) Oroszv Péter Majláth István familiárisa volt, (V. ö. a 29. sz. levéllel.) 39 Majláth István. 40 Majláth Istvánná, Nádasdy Anna. • 41 Kávássy Kristóf, ki december 27-i levelében meg is ígérte, hogy Oroszynak a meghagyott módon fog fizetni. (V. ö. Maróthi R.: Nádasdy Tamáshoz írt levelek. Történelmi Tár. 1902. évf. 130. 1.) 42 T. i. Erdélyből, Fogarasból, ahonnan Majláthné férje, elfogatása nián Huszt várába jött lakni. Husztot és a máramarosi sóbányákat 1541 február 6. nyerte el Majláth Ferdinándtól. (V. Ö. Szilágyi S.: Nádasdy Tamás első követsége Erdélyben. 48. 1.)