Levéltári Közlemények, 1. (1923)
Levéltári Közlemények, 1. (1923) 3–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei. II. közlemény / 287–309. o.
292 DR. MÁLYUSZ ELEMEK weref thaythekot twr wala | mégha hogh megh ne jrna(m) eft | mo(n)dam ewkegelmenek myndh | elthygh ghywlewlne kegelmed | ha megh ne(m) jrna(m) de myndh azáltal | ef megh oltalmazo(n) kegelmed mikor | fémbe lefen kegelmed affonyo(m)wal ez | lewel kewlth monyarokereke(n) 16 amap | mykor affonyo(m) megh bethegheywlth wala | fenth eftwa(n) kyryal efthyn -1-5-4-2nadazdy martho(n) keze jrafa az nagh faghod folghaya Kívül: Ez lewel adaffech az naghfaghof | nadazdy tárnáinak az en wra(m)nak | ef wramnak. a Törölve: ]t. 25. 1542 augusztus 23. Süly. Szalay János és Nádasdy Tamás Lengyel Zsófiának é& Magdolnának. Amit tettek, azt mind az ő érdekükben művelték. Ezért is írták meg nekik idejében akaratjukat, ne nehezteljenek tehát reájuk. Eredeti levél, két piros viaszpecsét nyomaival. Jo Sophy afzon, $s Jo: Magdolna äfzon, My | az -k-tek lewelet meg ertetek, az mire | my - k • ket intetek, azt my az el kezdet | afafiwíagnak, in^ttowais J örökvl vala | meg Maradaffaert, ?s főképpen az [ • k • tek iovaert myeltek, holoth k tek | azt 6 Iria hog azt véltetek hog | toabb kellefíek c wüfelnetek | az my afankfia Nemet, Ne veffe -k-tek | hogh my vg felethkeztvnk volna el | Magvnkrvl. hog mynd'iaraft | Nylwan való wegheth akartvnk | volna az dologba vetnvnk . hanem | chak My kőztvnk való byzonfagoth | d kywantwnk lenny, ^s az | dolognak tekelletes* wegre walo wütelel'e- | nek Ideit akartok varny, es | az akaert, -^atok Ideyen meg | ertheny - k • nek az My akaratvnkath | hog meg erteneye k tek > hog My | örökké meg akarvnk az | afafyw fzerethetben Maradnvnk | Mafthys azont kywanok, es • k • tvl | tekellethes walaztot warvnk, holoth | azt erfek az ktek lewelebol, hog ktek | Nehezei my reánk, myert my yllen ideyen | ielentetek meg az my akaratvnkath, | Abból érfek 16 Monyorókerék, Vas megyében, Szombathely és Németújvár között«
