Tájékoztató a Magyar Szocialista Munkáspárt archívumai számára [14] 1984. 128 p.

Barna Zoltán: A tárgyszókatalógus főbb elvi problémái

tárgyszavakat pedig - lehetőleg - azonos szinten, a főfogalom teljes felosztásával kell alkalmazni. A fogalmak kétszintű bontásán /főtárgyszó-altárgyszó/ és az idő és tér további kitszintü bontásán kivűl nem tanácsos a kata­lógusban újabb szintet, vagy szinteket beiktatni, mert a kere­sés ezáltal szinte lehetetlenné válik. Gyakran előfordul, hogy egy főtárgyszót bontani kell. Ilyen­kor a felbontott főtárgyszót megszüntetjük s helyette az altárgy­szavait soroljuk be főtárgyszóként. Például a katalógusban a "Népgazdaság" főtárgyszóhoz "bányászat", "ipar", "kereskedelem", "közlekedés", "mezőgazdaság" altárgyszavakat kapcsoltuk. Idővel ez a felbontás már nem elég, mert a katalógus használói még rész­letesebb problémákra keresnek anyagot. Ilyenkor a "Népgazdaság" főtárgyszót ugy bontjuk, hogy miot főtárgyszót megszüntetjük és az egyes altárgyszavait /bányászat, ipar, kereskedelem, közle­kedés, mezőgazdaság/ főtárgyszóvá léptetjük elő és ezek altárgy­szavninál soroljuk be az anyagainkat. Pl.: Ipar főtárgyszó alatt cipőipar, dohányipar, energiagazdálkodás, gépipar stb. altárgy­szavak alatt. A volt "Népgazdaság" főtárgyszóról pedig utalunk az új főtárgyszavakra /Népgazdaság ld.: bányászat, kereskedelem stb. főtárgyszavaknál/. A tárgyszavakat a szövegből való kiemelés után formailag is rendezni kell. A formai rendezés nyelvtani-szerkezeti egységesí­tést jelent. Ilyen nyelvtani szabály az, hogy a tárgyszavakat mindig főnévi alakban használjuk /pl.: ásni-ásás; irányit-irá­nyitás; szervezni-szervezés stb./. A főneveket általában egyes számban használjuk. Vannak azonban olyan főnevek, amelyek többes-

Next

/
Oldalképek
Tartalom