Tájékoztató a Magyar Szocialista Munkáspárt archívumai számára [12] 1982. 151 p.

Varga György, T.: A magyar levéltári terminológiai lexikonról

Messzemenőéi] helyeseljük Ember Győző következő célkitűzését: "A fogalmak nevének, a kifejezéseknek vagy terminusoknak a megállapításánál az alapszempont,amelyet elsődlegesen érvényesítettem az volt, hogy egyrészt egy fogalmat csak egy kifejezés jelöljön, másrészt pedig, hogy egy kifejezés csok egy fogalomnak o jelölésére szolgáljon". /25. p./ A szerző azonban maga is elismeri, hogy ezt a szempontot "számos esetben" nem tudta érvényesíteni. A könyv második, érdemi része maga a terminológia. Címszavainak száma 2194, amit további mintegy 1000 szinonima egészit ki. Korábban a legtöbb cimszó sz 1974 * évi lengyel terminológiában és az NDK lexikonában szerepelt, 740, illetve 666, a cimszavak közt nagyszámú szinonimával. A levéltári terminológia szerkezete betűrendi vagy tematikai lehet, bár használhatóság szempontjából ogyik sem áll meg önmagában. Nem véletlen, hogy az NDK betűrendi lexikona külön részben tematikai csoportosításban, Ember Győző tematikai lexikona külön részben betűrendi jegyzékben is megadja a kifejezéseket. A lexikon a 2194 fogalmat 22 kategóriába osztotta. Az egyes kategóriákban szereplő fogalmak számának szélső értékei 25, illetve 287. A könyv számos fogalom és rendszerbeli összefüggés tisztázásával eredményesen járulhat hozzá az egységes magyar levéltári nyelv kialakításához. Ebből a szempontból különösen a rendezés legtöbb fogalmat tartalmazó kategóriája érdemel