Tájékoztató a Magyar Szocialista Munkáspárt archívumai számára [7] 1977. 123 p.

Ember Győző: Levéltári terminológiai munkák

tott és rendszerbe foglalt fogalmakat és kifejezéseket, a levéltári nyelvet, ugyancsak levéltári terminológiának nevezik. Ez a levéltári terminológia kifejezés második, a köznapi szóhasználatban általánosabb jelentése. A levéltári terminológia nem elégszik meg fogalmak és kifejezések megállapitásával és rendszerezésével, hanem a fogalmakat és a kifejezéseket meg is határozza, azaz értelmezi, és a meghatározásokhoz magyarázatokat is füz. Aszerint, hogy a fogalmakkal és a kifejezésekkel a levéltári terminológia milyen behatóan foglalkozik, 3 válfaját vagy műfaját különböztethetjük meg: a szójegyzéket vagy szótárt, az értelmező szótárt és a lexikont. A levéltári terminológiai szójegyzék vagy szótár a levéltártudományi fogalmakat és az azokat jelölő kifejezéseket csupán megállapítja és rendszerbe foglalja. A levéltári terminológiai értelmező szótár a levéltártudományi fogalmakat és az azokat jelölő kifejezéseket nem csupán megállapítja és rendszerezi, hanem meghatározza, értelmezi is. Végül a levéltári terminológiai lexikon a megállapított és rendszerbe foglalt levéltártudományi fogalmakat és kifejezéseket nem csupán meghatározza, értelmezi, hanem a meghatározáshoz magyarázatot is füz. A rendszer, amelybe a levéltári terminológia a levéltártudományi fogalmakat és kifejezéseket, a róluk adott meghatározást és az ahhoz fűzött magyarázatot foglalja, általában kétféle: betűrendi vagy szakrendszer. Lehet a szakrendszer kategórián belül alkalmazni a betűrendi rendszert. Mindhárom levéltári terminológiai műfaj készülhet egy vagy több nyelven. Lehetne az egynyelvű levéltári terminológiai szójegyzéket vagy szótárt csak szójegyzéknek nevezni, a többnyelvűt pedig