Tájékoztató a Magyar Szocialista Munkáspárt archívumai számára [7] 1977. 123 p.

Ember Győző: Levéltári terminológiai munkák

az. Vannak olyan címszavai, szerepelnek benne olyan fogalmak is, amelyek levéltári vonatkozásúak ugyan, de nem a levéltártudomány fogalmai, nem tartoznak a levéltári terminológia fogalmi körébe. Ilyenek pl. : az NDK levéltárügye, az Archivmitteilungen cimü folyóirat, a Nemzetközi Levéltári Tanács, az Archívum cimü folyóirat, stb. Az ilyen fogalmak, számuk 42, nem levéltári terminológiai, hanem általános levéltári lexikonba valók, oda viszont sokkal több tartoznék, mint 42. Műfaját tehát az NDK levéltárügyéről készült lexikonnak igy határozhatjuk meg: levéltári terminológiai lexikon, amely néhány, általános levéltári lexikonba tartozó fogalmat (cimszót) is felölel. A lexikon címszavainak száma 666, közülük azonban csak 473 olyan, amely külön fogalmat jelöl, 193 szinonima, azaz második vagy többedik kifejezése valamely fogalomnak, avagy olyan kifejezés, illetve fogalom, amelyről egy másik cimszónál kapunk tájékoztatást. A cimszavak számát tekintve az NDK lexikona az eddig megjelent levéltári terminológiák között a 740 cimszavu lengyel terminológia mögött a második helyen áll, de az összes többi csak értelmező szótár. Lexikont az NDK-n kivül eddig még nem készítettek. A Nemzetközi Levéltári Tanács 6 nyelvű terminológiájának címében, mint emiitettük, a lexikon szó megtévesztő, az is csak értelmező szótár. Az NDK lexikonának szerkezete betűrendes, a fogalmakat jelző cimszavak minden belső összefüggés nélkül mechanikus rendben következnek egymás után. Annak a szükségességét, hogy a fogalmak közötti belső összefüggésre rámutassanak, a kötet szerkesztői is érezték. E szükségletnek ugy tettek eleget, hogy a betűrendes rész után a címszavakat szakcsoportositásban is közölték. Öt nagy szakcsoportot, azokon