Tájékoztató a Magyar Szocialista Munkáspárt archívumai számára [7] 1977. 123 p.

Ember Győző: Levéltári terminológiai munkák

szakember vett részt. Felhasználták G. A. Knyazev-nek korábban készült, kéziratban meglévő levéltári terminológiai szótárát is. Az előkészitő munkát 15 tagu bizottság irányította. L. L. Szmoktunovics vezetésével. A szerkesztést 5 tagu bizottság végezte, amelynek I. Sz. Nazin főszerkesztő volt a vezetője. A Szovjetunióban készült levéltári terminológia műfaja: értelmező szótár. A fogalmaknak és az azokat jelölő kifejezéseknek rövid meghatározását adja. Ezért is nevezték el kis vagy rövid szótárnak. 507 kifejezést vagy cimszót tartalmaz, ezek között szinonimák is vannak, amelyeknél csak utalást találunk egy másik címszóra. Rendszere betűrendes. A levéltári terminológia kis szótárába elsősorban azok a fogalmak és kifejezések kerültek, amelyeket tisztán vagy sajátosan levéltári fogalmaknak és kifejezéseknek, a levéltári szaknyelv fogalmainak és kifejezéseinek nevezhetünk. Ezeket is megrostálták, az elavult kifejezéseket kihagyták, viszont bevezettek ujakat is. Bekerült a kis szótárba néhány olyan fogalom és kifejezés, amely nem tisztán vagy sajátosan levéltári, de a levéltári munkában gyakran előfordulnak, a levéltárosok állandóan használják. Annak az eldöntése, hogy az ilyen fogalmak és kifejezések közül melyeket vegyenek be, volt a kis szótár szerkesztőinek egyik legnehezebb feladata. Az irattani fogalmak és kifejezések közül csak az általános irattan alapfogalmait és kifejezéseit vették be, már csak azért is, mert folynak a munkálatai az irattan külön terminológiájának. Annak illusztrálására, hogy a Szovjetunióban a levéltári terminológiának milyen jelentőséget tulajdonítanak, szolgálhat az a tény is, hogy a Szabványügyi Hivatal 1970-ben 48 levéltári szakkifejezés meghatározott értelemben való használatát kötelezően ir-