A levéltári terminologia OROSZ-NÉMET-MAGYAR nyelvű kis szótára Bp. [1970 u.] ÚMKL 142 p. (Levéltári kézikönyvek)

Szócikkek 217-507

384

• Систематическая опись Systematisches Verzeichnis TemjcrtH^us jegyzék Ld. 429. 385. Систематический каталог Systematischer Katalog J®

m

_?Ji'l^

s J5_?_í°J_rl£L

УА. Az iratanyag olyan katalógusa, amelyben az iratanyag tartalmára vonat

kozó adatok a tudás területeinek logikai egymásutánjában és a társada

lom gyakorlati tevékenységének rendjében szerepelnek. 386. Скоропись Schnellschrift JF oj_y_ó j_r_ás Olyan irás, amelyet jellemez a szabad vonalvezetés, a változtatosság, a betűk összefonódása (a régi orosz folyóirásban ezenkívül az, hogy egyes betűk a sorok fölé emelkedtek), a szavak rövidítése, a megkülönböztető' jelek alkalmazása. 387. Скоросшиватель Schnellhefter Gjro_rs f_ ü_z_é[ _ Mappa mechanikus felszereléssel, amely arra szolgál, hogy összetartva ó'rizze meg az iratokat az irattárban. 388. Скрепа Abzeichnung K_i a d m_^J?_y_t_!lLL?_!. e l!_íA_—L—'—-A Egy titkár aláírása, amely igazolja az irat kiállításának szabályszerű

ségét (a XVIII. századi ügyvitelben).