A levéltári terminologia OROSZ-NÉMET-MAGYAR nyelvű kis szótára Bp. [1970 u.] ÚMKL 142 p. (Levéltári kézikönyvek)

Szócikkek 1-216

36. Архивные органы Archivorgane L, еvéJ_t_ár] ha tó_ságj3_k Állami intézmények, amelyek a levéltárügyet közvetlenül irányítják. 37. Архивные справочники Archivhilfsmittel Levél tá_r| _se_9AfÜ_5LÍ - -

Olyan segédletek, amelyek a levéltárak iratanyagának összetételét, tartalmát és tárolását ismertetik. Ld. 175, 213, 253, 269, 278 , 342, 351, (2), 436, 471. 38. Архивные учреждения Archiveinrichtungen Le v é\j ár i _sz ej*jyek A levéltári hatóságok és az állami levéltárak közös neve. 39. Архивный разряд /разряд/ Archivgruppe 1 . (Kevéssé használt kifejezés) Ld. 30. 2. Azonos megó'rzési ídejü iratok együttesének neve (a forradalom eló'tti korszak levéltáraiban). 40. Архивный фонд /фонд/ (fond) Archivbestand 1 . Levéltár j[ Jond , 2 . Fond 1. Rendszerezési fogalom, amely a levéltárakban ó'rzött, politikai, tudományos, népgazdasági, vagy kulturális értéket képviselő''iratok önálló együtteseit jelentig részei történeti vagy logikai kapcsolatban állanak egymással. Ld.30, 40 (2) 271, 467. 2. Állami, politikai, tudományos, népgazdasági vagy kulturális értékét képviselő' iratanyag, amely egy meghatározott intézmény (szervezet, vállalat), vagy személy működése során jött létre, és amelyet törté

neti kapcsolat köt össze.